Traducción de la letra de la canción Gli amplessi di Marta - Fabrizio Moro

Gli amplessi di Marta (original)

Marta che regala amplessi dentro ad una Peugeot
Quando è sera tardi e ha voglia un po'
Che si vesta apposta per poi provocare
Con quei tacchi alti ti fa immaginare
Marta che non ha un ragazzo fisso
Lei si perde in giro ma poi fa lo stesso
E dice: «Io, un marito, mai»
Dopo il freddo di un orgasmo Marta si ferma a pensare
Mai!
Nessuno mai ti ha dato il tempo
Per un vestito bianco, e tu
Sei stata sempre cosi, hai detto sempre di sì
E adesso hai freddo come non l’hai avuto mai
Nessuno mai ti ha dato un giorno
Per giudicarti donna o no
Solo una troia si sa
Ma anche chi sbanda ce l’ha
Il vuoto di una carezza nell' anima
Nana nana na, nana nana na
Nana nana na, nana nana na
Marta che ha i capelli lunghi quasi fino al culo
L' orecchino al seno e lo vuole duro
E suo padre dice: «Dove vai così?
Che sei troppo bella, sembri quelle dei film!»
Ma qui non viene Richard Gere
Dopo il freddo di un orgasmo Marta si ferma a pensare
Mai!
Nessuno mai ti ha dato il tempo
Per un vestito bianco, e tu
Sei stata sempre cosi, hai detto sempre di sì
E adesso hai freddo come non l’hai avuto mai
Nessuno mai ti ha dato un giorno
Per giudicarti donna o no
Solo una troia si sai
Ma anche chi sbanda ce l’ha
Il vuoto di una carezza nell' anima
Nana nana na, nana nana na
Nana nana na, nana nana na
Nana nana na, nana nana na
Nana nana na, nana nana na
Nana nana na, nana nana na
Nana nana na, nana nana na
Nana nana na, nana nana na
Nana nana na, nana nana na

(traducción)

Marta dando abrazos dentro de un Peugeot
Cuando es tarde en la noche y se siente un poco
Que se viste a propósito y luego provoca
Con esos tacones te hace imaginar
Marta que no tiene novio fijo
Ella se pierde pero luego hace lo mismo
Y ella dice: "Yo, un marido, nunca"
Después del frío de un orgasmo, Martha se detiene a pensar.
¡Nunca!
Nadie nunca te dio tiempo
Por un vestido blanco, y tu
Siempre has sido así, siempre has dicho que sí
Y ahora tienes frío como nunca lo has tenido
Nadie nunca te dio un día
Para juzgarte como mujer o no
Solo se conoce a una puta
Pero hasta los que patinan lo tienen
El vacío de una caricia en el alma
Nana nana na, enana nana na
Nana nana na, enana nana na
Marta que tiene el pelo largo casi hasta el culo
Pendiente de pecho y lo quiero duro
Y su padre le dice: «¿Adónde vas así?
¡Que eres demasiado hermosa, te pareces a las de las películas!”.
Pero Richard Gere no viene aquí
Después del frío de un orgasmo, Martha se detiene a pensar.
¡Nunca!
Nadie nunca te dio tiempo
Por un vestido blanco, y tu
Siempre has sido así, siempre has dicho que sí
Y ahora tienes frío como nunca lo has tenido
Nadie nunca te dio un día
Para juzgarte como mujer o no
Sólo una puta que conoces
Pero hasta los que patinan lo tienen
El vacío de una caricia en el alma
Nana nana na, enana nana na
Nana nana na, enana nana na
Nana nana na, enana nana na
Nana nana na, enana nana na
Nana nana na, enana nana na
Nana nana na, enana nana na
Nana nana na, enana nana na
Nana nana na, enana nana na