Traducción de la letra de la canción Non importa - Fabrizio Moro

Non importa (original)

Non importa che tu sia di destra o di sinistra
Se perdi di vista le cose più sane
Principalmente rispetta te stesso
Se vuoi più rispetto dalle altre persone
Non importa la fede che hai Allah, Jahvè, Gesù o Maria
Ricorda la vita è la cosa più bella
Per quanto ogni uomo è uguale a una stella
In questo scorrere
Di immagini veloci
Di vergini più audaci
Esprimi un concetto senza timore
Se riesci a capire che viene dal cuore
E senza paura dì sempre la tua
Si fonda su questo la democrazia
Non importa se ti trovi a un bivio segui l’istinto
Ascolta I consigli di chi ne ha messa di strada in archivio
Ascolta perchè chi sa ascoltare sa anche vivere
In questo scorrere
Di immagini veloci
Di vergini più audaci
Di rallenty della burocrazia
Di estetica analisti e polizia
Non importa se non sai reagire
Pensa a tuo nonno che a soli vent' anni aveva bisogno di un fucile
Perchè un politico mandava a morire
Per gli ideali di teste impazzite, evanescenti e disinibite
Sognavano gloria e strappavano vite come petali di margherite
Non importa se il tempo è passato
La storia ha insegnato che abbiamo pagato
Per ogni uomo di stato sbagliato
Per ogni volta che abbiamo frainteso
Non importa se sei bianco o se sei nero
Se sei falso o sei severo
Se sei forte o sei difeso
Ogni colore alla luce è più acceso
In questo scorrere
Di immagini veloci d
I vergini più audaci
Di rallenty della burocrazia
Di estetica analisti e polizia
Non importa se
Non importa se
Non importa se
Non importa
Non importa
Non importa

(traducción)

No importa si eres de derecha o de izquierda
Si pierdes de vista las cosas más sanas
Principalmente respétate a ti mismo
Si quieres más respeto de otras personas
No importa la fe que tengas Alá, Yahweh, Jesús o María
Recuerda que la vida es lo mejor
Tanto como cada hombre es igual a una estrella
en este flujo
Imágenes rápidas
De vírgenes más audaces
Expresar un concepto sin miedo
Si puedes entender que viene del corazón
Y sin miedo siempre da tu opinión
La democracia se basa en esto
No importa si te encuentras en una encrucijada, sigue tu instinto
Escuche los consejos de aquellos que lo han quitado del camino en el archivo.
Escucha porque quien sabe escuchar también sabe vivir
en este flujo
Imágenes rápidas
De vírgenes más audaces
Cámara lenta de la burocracia
Analistas de estética y policías.
No importa si no sabes cómo reaccionar.
Piensa en tu abuelo que necesitaba una escopeta cuando solo tenía veinte años.
Porque un político mandado a morir
Por los ideales de cabezas locas, evanescentes y desinhibidas
Soñaron con la gloria y arrancaron vides como pétalos de margarita
No importa si el tiempo ha pasado
La historia nos ha enseñado que pagamos
Por cada estadista equivocado
Por cada vez que malinterpretamos
No importa si eres blanco o si eres negro
Si eres falso o eres estricto
Si eres fuerte o defendido
Cada color en la luz es más brillante.
en este flujo
de imágenes rápidas d
Las vírgenes más atrevidas
Cámara lenta de la burocracia
Analistas de estética y policías.
no importa si
no importa si
no importa si
No importa
No importa
No importa