Traducción de la letra de la canción Canzone di campane - Fabrizio Moro

Canzone di campane (original)

Ne è passato di tempo ormai
Da quando tu eri qui
Ci ritroviamo a parlare noi
Il giorno che ad un’altro hai detto si
Sembra strano, ma è cosi
Ora mi manchi anche di venerdì
Canzone di campane
Io tra queste puttane
E tu, davanti a Dio
Ma te le sei scordate
Le nostre sere d’estate e oggi tu
Ti sposi e non ci sei più
Nanana-na
Nanana-na
È il contrario di me, lo so
Lavora ed è diplomato o laureato
E pensare che un tempo tu
Per niente mi avresti cambiato
Ma la vita, va così
L’impossibilità di amare che ho di venerdì
Canzone di campane
Io tra queste puttane
E tu, davanti a Dio
Ma te le sei scordate
Le nostre sere d’estate e oggi tu
Ti sposi e non ci sei più
Nanana-na
Ti dico ciao l’ultima volta adesso
Chissà se ti vedrò una volta ogni tre mesi
Facciamo due
Ma io ti amo a te
L’unica cosa di una vita indecente
L’unica cosa che mi ha fatto capire dentro
Che non sono un perdente
Io non sono un perdente
No, non sono un perdente
Nanana-na
Nanana-na
Nanana-na
Nanana-na

(traducción)

Ha pasado un tiempo ahora
Desde que estabas aquí
Nos encontramos hablando
El día que le dijiste que sí a otro
Suena extraño, pero es
Ahora te extraño el viernes también
canto de campanas
Yo entre estas putas
Y tú, ante Dios
pero los olvidaste
Nuestras tardes de verano y hoy tú
Te casas y te vas
Nanana-na
Nanana-na
Es lo opuesto a mí, lo sé.
Trabaja y tiene estudios secundarios o universitarios.
Y pensar que alguna vez tu
No me habrías cambiado en absoluto.
Pero la vida va así
La imposibilidad de amar que tengo un viernes
canto de campanas
Yo entre estas putas
Y tú, ante Dios
pero los olvidaste
Nuestras tardes de verano y hoy tú
Te casas y te vas
Nanana-na
Digo hola la última vez ahora
Quién sabe si te veré una vez cada tres meses
hagamos dos
Pero te amo a ti
Lo único de una vida indecente
Lo único que me hizo entender por dentro
no soy un perdedor
no soy un perdedor
No, no soy un perdedor
Nanana-na
Nanana-na
Nanana-na
Nanana-na