Traducción de la letra de la canción Ferma la felicità - Stadio

Ferma la felicità (original)

Pensami ogni tanto
quando la sera scende
quando il mondo
gira all’incontrario
Pensami ogni tanto
quando ti senti sola
quando niente gira
ed hai un po' paura
Pensaci perché
non c'è stato mai nessuno
mai nessuno che
ti amato più di me
pensaci stanotte
se ti arriva la mia voce
io ti vedo da qui sorridere
Cadono le stelle ma io cado di più
cade il mondo intorno
e mi tira giù, resto qui a pensarti
e a maledire me che sprecato amore
e così ho perso te, ho perso te
Pensami ogni tanto
quando sei così felice
che la vita
ti sembra solo bella
pensami perché
non c'è mai stata nessuna
mai nessuna che mi ha dato più di te
più di te…
Cadono le stelle ma io cado di più
cade il mondo intorno
e mi tira giù, resto qui a pensarti
e a maledire me che sprecato amore
e così ho perso te, ho perso te
Cadono le foglie e la vita va
ogni giorno uguale e la felicità
passa e va veloce domani chi lo sa
ma tu stavolta fermala quando passerà di là…
Passa e va veloce la felicità
ma tu stavolta fermala
ferma la felicità.

Ferma la felicità (traducción)

piensa en mi a veces
cuando cae la tarde
cuando el mundo
da la vuelta
piensa en mi a veces
cuando te sientes solo
cuando nada gira
y tienes un poco de miedo
Piénsalo por qué
nunca ha habido nadie
nunca nadie que
te amaba mas que a mi
piénsalo esta noche
si mi voz te alcanza
te veo desde aqui sonriendo
Las estrellas caen pero yo caigo más
el mundo se cae
y me tira para abajo me quedo aqui pensando en ti
y maldecirme ese amor desperdiciado
y así te perdí, te perdí
piensa en mi a veces
cuando eres tan feliz
esa vida
simplemente te parece hermoso
piensa en mi porque
nunca ha habido ninguna
nunca nadie que me haya dado mas que tu
más que tú…
Las estrellas caen pero yo caigo más
el mundo se cae
y me tira para abajo me quedo aqui pensando en ti
y maldecirme ese amor desperdiciado
y así te perdí, te perdí
Las hojas caen y la vida sigue.
todos los dias lo mismo y felicidad
pasa y va rapido mañana quien sabe
pero esta vez la detengo cuando pasa...
La felicidad pasa y se va rápido
pero esta vez detente
detener la felicidad.