Traducción de la letra de la canción Gioia E Dolore - Stadio

Gioia E Dolore (original)

Con questo vento che mi taglia pelle, gambe un po' le vene
Casualmente penso a te
Penso a noi allora e adesso
Penso a tutto penso al sesso
E a te che dici che mi manca
E forse e questo che mi stanca
Il sapere che è così ma siamo pelle ed anima
E il tuo ricordo ormai è quì
Eri sabbia tra le mie dita
Ma scivolavi così bene
Ero l’acqua con cui ti bagnavi
Come un' onda che va e che viene
Ero la terra su cui camminavi
Un tappeto per l’amore
Noi siamo stati e per sempre saremo la gioia e il dolore
E' bello sapere che ci pensi ancora adesso
Ma sai bene com'è che oggi niente è più lo stesso
Non si vive di ricordi
Io non posso farlo più
Tutto quel che voglio dirti
È quanto contavi tu
Eri sabbia tra le mie dita
Ma scivolavi così bene
Ero l’acqua con cui ti bagnavi
Come un’onda che va e che viene
Ero la terra su cui camminavi
Un tappeto per l’amore
Noi siamo stati e per sempre saremo la gioia e il dolore
Eri sabbia tra le mie dita
Ma scivolavi così bene
Ero l’acqua con cui ti bagnavi
Come un’onda che va e che viene
Ero la terra su cui camminavi
Un tappeto per l’amore
Noi siamo stati e per sempre saremo la gioia e il dolore

(traducción)

Con este viento que me corta la piel, las piernas un poco las venas
casualmente pienso en ti
Pienso en nosotros entonces y ahora
Pienso en todo lo que pienso en el sexo.
Y que hay de ti que dices que te extraño
Y tal vez eso es lo que me cansa
Sabiendo que es así pero somos piel y alma
Y tu recuerdo está aquí ahora
eras arena entre mis dedos
Pero te deslizabas tan bien
Yo era el agua en la que te bañabas
Como una ola que viene y va
Yo era la tierra sobre la que caminaste
Una alfombra para el amor
Hemos sido y siempre seremos alegría y dolor
Es bueno saber que todavía piensas en eso ahora
Pero sabes como es que hoy ya nada es igual
No vives de recuerdos
ya no puedo hacerlo
Todo lo que quiero decirte
Eso es lo mucho que importabas
eras arena entre mis dedos
Pero te deslizabas tan bien
Yo era el agua en la que te bañabas
Como una ola que viene y va
Yo era la tierra sobre la que caminaste
Una alfombra para el amor
Hemos sido y siempre seremos alegría y dolor
eras arena entre mis dedos
Pero te deslizabas tan bien
Yo era el agua en la que te bañabas
Como una ola que viene y va
Yo era la tierra sobre la que caminaste
Una alfombra para el amor
Hemos sido y siempre seremos alegría y dolor