Traducción de la letra de la canción In Questo Vortice - Stadio

In Questo Vortice (original)

La luce del mattino, di ghiaccio il tuo cuscino
Ma tu sei qui
E allora provo a uscire, distrarmi, camminare
Ma tu sei qui
C'è gente per la strada, che io mi fermi o vada
Beh, tu sei quì
Vorrei restare solo, nemmeno più ci provo
Se tu sei quì
Io ti mando via ma non è facile lottare col ricordo di te
Con te
E' tutto inutile se in ogni gesto ci sei tu
Io in questo vortice cado ogni giorno un po' più giù
Ti farà ridere… Io che non vivo senza te
Che resto ancora qui a immaginarmi cosa o che…
Il traffico del centro nell’ora del rientro
E tu sei qui
Ragazze alle fermate più belle delle fate
Ma tu sei qui
Sorrido loro ma no non mi va
Non ne sono capace finchè resti quà, sì, qua
E' tutto inutile se in ogni cosa ci sei tu
Io in questo vortice affogo ancora un po' di più
Ti farà ridere… Io che non vivo senza te
E che mi aspetto sì, qualcosa ancora si da te
So che non durerà ma adesso è
Insostenibile questa assenza di te, da te
E' tutto inutile, dietro ogni gesto ci sei tu
Io in questo vortice affogo ancora un po' di più
Ti farà ridere… Io che non vivo senza te
Ma questa volta non sò se resto ad aspettare te
Ad aspettare te
Ad aspettare te
Ad aspettare te
Ad aspettare te
(Grazie a Paola per le correzioni)

In Questo Vortice (traducción)

La luz de la mañana, tu almohada de hielo
pero tu estas aqui
Y luego trato de salir, distraerme, caminar
pero tu estas aqui
Hay gente en la calle, ya sea que pare o vaya
Bueno, estás aquí
Quisiera estar solo, ya ni lo intento
Si estás aquí
Te mando lejos pero no es fácil luchar con tu recuerdo
Contigo
De nada sirve si estás en cada gesto
En este vórtice caigo un poco más bajo cada día
Te hará reir... yo que sin ti no vivo
Que sigo aqui para imaginar que o que...
El tráfico del centro a la hora de la vuelta
y tu estas aqui
Chicas en las paradas de hadas más hermosas.
pero tu estas aqui
Les sonrío pero no, no quiero
No soy capaz de eso mientras te quedes aquí, sí, aquí
De nada sirve si estás en todo
Me ahogo en este vórtice un poco más
Te hará reir... yo que sin ti no vivo
Y que espero si, algo aun de ti
Sé que no durará, pero ahora lo es.
Insoportable esta ausencia de ti, de ti
Todo es inútil, detrás de cada gesto estás tú.
Me ahogo en este vórtice un poco más
Te hará reir... yo que sin ti no vivo
Pero esta vez no sé si te estoy esperando
Esperando por ti
Esperando por ti
Esperando por ti
Esperando por ti
(Gracias a Paola por las correcciones)