Traducción de la letra de la canción Jimmy - Stadio

Jimmy (original)

Dove i campi sono
Ormai periferia
Ed il fiume scivola
Pian piano e via
Tu cerchi il cielo
Ma e' una linea che non sai se c’e'
E quasi ti scordi di esistere
Soffia una voce sembra una canzone
O un pianto
Scopri una croce messa li da chissa' quanto
E sopra un nome che leggi appena
Ed a fatica ma
Sembra che ti urli nel giorno
Jimmy mi chiamavan cosi' mi falciarono
Qui come il grano li attorno
Jimmy sentii l’urto e la morte
A vent’anni che sorte
Andar senza ritorno… senza ritorno…
Andar senza ritorno
Cade il sole scivola verso occidente
Trema il cielo spunta Venere dal niente
Tu pensi e parli a chi solo
Per un sogno od un’idea
Ando' a morire a vent’anni
Non capisci l’oggi
Nostro cosa sia?
Cosa dici?
No non ti
Sei buttato via
Abbiam bisogno
Ancora di seguire
Gente come te
Rimetti in marcia
La banda
Jimmy ti chiamavan
Cosi'
Ti falciarono qui' come
Il grano li attorno
Jimmy sentir l’urto
E la morte a vent’anni che sorte
Andar senza ritorno
Jimmy non possiamo scordarti
Ma dobbiamo pensarti sempre
Qui insieme a noi
Se tu lo vuoi non possiamo scordarti
Ma dobbiamo pensarti
Sempre qui in mezzo a noi…

Jimmy (traducción)

donde estan los campos
Afueras ahora
Y el río se desliza
Poco a poco y lejos
estas buscando el cielo
Pero es una linea que no sabes si hay
Y casi olvidas que existes
Golpe una voz suena como una canción
o un grito
Descubres una cruz colocada allí por quién sabe cuánto tiempo
Y encima un nombre que apenas lees
Y con dificultad pero
Parece gritarte en el día
Jimmy me llamó así que me derribaron
Aquí como el trigo a su alrededor
Jimmy sintió el shock y la muerte.
Veinte años ese destino
Yendo sin retorno... sin retorno...
Ir sin retorno
Cae el sol se desliza hacia el oeste
El cielo tiembla, Venus aparece de la nada
Piensas y hablas con esos solos
Por un sueño o una idea
Se fue a morir a los veinte años.
no entiendes hoy
¿Cuál es el nuestro?
¿Qué dices?
no, no lo haces
eres tirado
Lo necesitamos
Aún por seguir
Gente como tú
Vuelve a ponerte en marcha
La banda
Jimmy te llamó
Como'
Te cortaron aquí 'como
El trigo a su alrededor
Jimmy siente el impacto
Y la muerte a los veinte que surgio
Ir sin retorno
Jimmy no podemos olvidarte
Pero siempre debemos pensar en ti.
aquí con nosotros
Si lo quieres, no podemos olvidarte.
Pero tenemos que pensar en ti.
Siempre aquí entre nosotros...