Traducción de la letra de la canción Lo Zaino - Stadio

Lo Zaino (original)

Ho nascosto qualcosa nel tuo zaino:
ti prego… fai finta di niente dopo ti spiego
e' una cosa importante
sono io che te la dono
non e' una cosa da fare vedere
a qualcuno.
Tienilo stretto al cuore
quello che ho detto mi raccomando
sono parole nuove
valide quando
ti prende proprio il pianto
…il pianto!
Tu sai bene che tutto
tutto accede per caso
e che le stelle ed i pianeti girano
per sempre
io so bene che il nostro amore
e' un desiderio
ma se si avvera e' un bene
per l’universo.
Apri lo zaino allora
quando sei sola
che nessuno ti veda mi raccomando
tienilo stretto al cuore
c’e' un segreto per te e per nessun altro
per nessun altro.
Ti amo davvero adesso
ti amo del tutto
e non mi chiedo
basta cosi' davvero
ti ho detto tutto
voglio soltanto
che TU sia felice!

Lo Zaino (traducción)

Escondí algo en tu mochila:
por favor... finge que no pasó nada luego te explico
es una cosa importante
yo soy quien te lo da
no es una cosa para ser visto
a alguien.
Mantenlo apretado a tu corazón
lo que dije lo recomiendo
son palabras nuevas
válido cuando
el llanto te lleva bien
…¡llanto!
sabes bien que todo
todo pasa por casualidad
y que las estrellas y los planetas giran
para siempre
yo se bien que nuestro amor
es un deseo
pero si se hace realidad es bueno
por el universo
Abre la mochila entonces
cuando estas solo
que nadie te vea por favor
mantenlo cerca de tu corazón
hay un secreto para ti y nadie mas
para nadie más
Realmente te amo ahora
te quiero todo
y no me pregunto
eso es suficiente realmente
te lo dije todo
sólo quiero
¡puede que seas feliz!