Traducción de la letra de la canción Ma Non Stanotte - Stadio

Ma Non Stanotte (original)

Forse un giorno finirà
E quel giorno il sole avrà meno pianeti
E noi saremo lontani
Scie nel cielo e niente più
E i fiori non profumeranno
Il sole non scalderà più
E l’erba non sarà più verde
Si fermeranno i fiumi e i mari
Ma non stanotte
Ma non stanotte
Ma non stanotte
Non stanotte, stanotte
Forse un giorno rideremo
Di tutto, degli altri, di noi
Di questo nostro grande amore
Doveva «non finire mai?»
Ma non stanotte (resta qui con me)
Ma non stanotte (resta qui con me)
Ma non stanotte (se stai qui con me)
Non stanotte, stanotte
Perchè se mi guardo dentro
Avevo solo te
È che sono sincero
Contavi solo te
Però tu devi «andare via»
Peccato, anima mia
E tra due ore è già.
domani
…domani noi no
Ma non stanotte (resta qui con me)
Ma non stanotte (resta qui con me)
Ma non stanotte
Stanotte stanotte…
Stai con me

Ma Non Stanotte (traducción)

Tal vez algún día termine
Y ese día el sol tendrá menos planetas
Y estaremos lejos
Senderos en el cielo y nada más
Y las flores no huelen
El sol ya no calentará
Y la hierba ya no será verde
Ríos y mares se detendrán
Pero no esta noche
Pero no esta noche
Pero no esta noche
No esta noche, esta noche
Tal vez algún día nos reiremos
De todo, de los demás, de nosotros
De este gran amor nuestro
¿Debería "nunca terminar"?
Pero no esta noche (quédate aquí conmigo)
Pero no esta noche (quédate aquí conmigo)
Pero no esta noche (si te quedas aquí conmigo)
No esta noche, esta noche
Porque si miro dentro de mí
solo te tenia a ti
es solo que soy sincero
Eras solo tú quien contaba
Pero tienes que "irte"
Lástima, mi alma
Y en dos horas ya está.
mañana
... mañana no lo haremos
Pero no esta noche (quédate aquí conmigo)
Pero no esta noche (quédate aquí conmigo)
Pero no esta noche
Esta noche esta noche ...
Quédate conmigo