Traducción de la letra de la canción Ma Se Guido Una Ferrari - Stadio

Ma Se Guido Una Ferrari (original)

Questo mondo grosso tondo e buco nero
Non ha posto per chi perde
Per chi tita un risultato sotto zero
Per chi e' al verde
Questo mondo e' del piu' forte
Del piu' bello con i denti neve e spuma
Di chi frega col sorriso anche la sorte
E anche la luna
Ma se guido una Ferrari
Se lampeggio con i fari
Se col clacson chiedo strada
Segnalando senza storie
Oggi ho i nervi di traverso
Ho una macchina veloce
Aggressiva e prepotente
Scommettiamo centomila che la gente
Proprio tutti mi farebbero passare?
So che il mondo grosso tondo e buco nero
Non ha posto per chi perde
Per chi tira un risultato sotto zero
Per chi e' al verde
Questo mondo e' del piu' forte
Del piu' bello con la barba neve e spuma
Di chi intorta con i muscoli la sorte
E anche la luna
Ma se guido una Ferrari
Se lampeggio con i fari
Se col clacson chiedo strada
Debraiando qua e la'
Saro' allora ricco e ebllo
Aprira' ogni cancello
Posso perdere l’ombrello
Per le strade di citta'
Che qualcuno presto e bene
Fino a casa me la portera'
Questo mondo e' del piu' forte
Del piu' duro che non chiede mai riceve
Di chi passa sopra il collo della gente
Come sulla neve
Ma se compro una Ferrari
Ma se guido una Ferrari
Se lampeggio con i fari
Mani pacche un gran sorriso
Si ribalta anche la sorte
Scale d’oro in paradiso
All’inferno anche la morte
Ho finito di penare
Se continuo a lampeggiare…
Se lampeggio notte e giorno
Per le strade di citta'
Forse un anno un’ora un giorno
Forse un mese un anno un giorno
Forse Anna forse un giorno
Anche Anna forse un giorno tornera'
Forse Anna forse un giorno
Anche Anna forse un giorno tornera'
Forse Anna forse un giorno
Forse Anna un giorno tornera'.

(traducción)

Este gran mundo redondo y agujero negro
No tiene lugar para el perdedor.
Para los que dicen un resultado bajo cero
Para los quebrados
Este mundo es de los más fuertes.
De las más bellas con dientes de nieve y espuma
A quién le importa con una sonrisa incluso el destino
y la luna tambien
Pero si conduzco un Ferrari
Si parpadeo con los faros
Si pregunto el camino con la bocina
Reportaje sin historias
estoy de los nervios hoy
tengo un auto veloz
Agresivo y dominante
Apostamos cien mil a que la gente
¿Todos me dejarían pasar?
Conozco el gran mundo redondo y el agujero negro.
No tiene lugar para el perdedor.
Para los que tiran un resultado por debajo de cero
Para los quebrados
Este mundo es de los más fuertes.
La mas hermosa con barba de nieve y espuma
De los que tuercen el destino con sus músculos
y la luna tambien
Pero si conduzco un Ferrari
Si parpadeo con los faros
Si pregunto el camino con la bocina
Debraiando aquí y allá
Entonces seré rico e imponente.
Abrirá todas las puertas
Puedo perder el paraguas
En las calles de la ciudad
Que alguien pronto y bien
Él me lo llevará a casa.
Este mundo es de los más fuertes.
De lo más duro que nunca pide, recibe
Quien pasa sobre el cuello de la gente
como en la nieve
Pero si compro un Ferrari
Pero si conduzco un Ferrari
Si parpadeo con los faros
Las manos acarician una gran sonrisa
El destino también se invierte
Escaleras doradas al cielo
En el infierno hasta la muerte
he terminado con el sufrimiento
Si sigo parpadeando...
Si flasheo noche y día
En las calles de la ciudad
Tal vez un año una hora al día
Tal vez un mes un año un día
Tal vez Anna tal vez algún día
Incluso Anna tal vez algún día regrese
Tal vez Anna tal vez algún día
Incluso Anna tal vez algún día regrese
Tal vez Anna tal vez algún día
Tal vez Anna regrese algún día.