Traducción de la letra de la canción Millenovecentonovantaniente - Stadio

Millenovecentonovantaniente (original)

Al sabato sera balliamo
sopra un carro armato
distrutto dalla guerra
non c’e' terra che possa contenere
quei tuoi occhi dolci da ragazza
e la mia voglia di partire.
Anche se il cielo e' nero
io voglio il mondo si lo voglio tutto intero
anche se il cielo e' nero
io voglio il mondo si lo voglio tutto intero
shadow way …
Dammi il guanciale del tuo corpo
senza ombra
in questa notte pazza
che pesa come una montagna
nel cielo gridano astronauti dimenticati
e la notte di sabato si chiude
sopra il mondo che e' impazzito.
Anche se il cielo e' nero
io voglio il mondo si lo voglio tutto intero
anche se il cielo e' nero
io voglio il mondo si lo voglio tutto intero
shadow way …
Non e' piu' il tempo degli angeli
sono i diavoli che ridono
padroni delle nostre giornate
aspettami che arrivo
correndo a piedi nudi
sull’autostrada
bada che c’e' un posto anche per te nel mio primo volo
allungami le mani le tue mani
non sono solo
se tu sei con me se tu sei con me …
Anche se il cielo e' nero
io voglio il mondo si lo voglio tutto intero
anche se il cielo e' nero
io voglio il mondo si lo voglio tutto intero
shadow way …

(traducción)

Los sábados por la noche bailamos
encima de un tanque
destruido por la guerra
no hay tierra que pueda contener
esos dulces ojos de niña tuyos
y mi deseo de irme.
Incluso si el cielo es negro
Quiero el mundo, sí, lo quiero completo
aunque el cielo sea negro
Quiero el mundo, sí, lo quiero completo
forma de sombra...
Dame la almohada de tu cuerpo
sin sombra
en esta noche loca
que pesa como una montaña
en el cielo lloran astronautas olvidados
y el sábado por la noche cierra
sobre el mundo que se ha vuelto loco.
Incluso si el cielo es negro
Quiero el mundo, sí, lo quiero completo
aunque el cielo sea negro
Quiero el mundo, sí, lo quiero completo
forma de sombra...
Ya no es el tiempo de los ángeles
son los diablos que ríen
maestros de nuestros días
espérame, ya voy
corriendo descalzo
en la autopista
cuida que en mi primer vuelo también haya un lugar para ti
extiende tus manos hacia mi
no estoy solo
si estas conmigo si estas conmigo...
Incluso si el cielo es negro
Quiero el mundo, sí, lo quiero completo
aunque el cielo sea negro
Quiero el mundo, sí, lo quiero completo
forma de sombra...