Traducción de la letra de la canción Non Si Accorgerà - Stadio

Non Si Accorgerà (original)

Era dopo sera invano aspetterai
Quella sua carezza che non arriva mai.
Un’altra volta che lui certo non capirà che sei lì per lui.
Non si accorgerà dei tuoi silenzi
Non si chiederà tu come stai
Non ti chiederà se sei felice
Non ci penserà, non se ne accorgerà.
Cena e dopo cena lui si arrenderà
A quel suo divano e lì si basterà.
Telecomando in mano cercherà un varietà
Poi si addormenterà…
Non si accorgerà dei tuoi silenzi
Non ti seguirà con gli occhi e poi
Non ti chiederà se sei felice
Non si accorgerà, che ti sta perdendo già.
Tu sparecchi i tuoi pensieri
Corri fuori e pensi a ieri
A quando quel sorriso nuovo
Ti innamorò.
Certo niente resta uguale
Ma con tempo fa più male e tu
Non ne puoi più
Non si accorgerà dei tuoi silenzi
Non ti cercherà con gli occhi e poi
Non ti chiederà se sei felice
Non si accorgerà, che ti sta perdendo già
Non si accorgerà che sei cambiata
Che ora devi vivere per te
Non si accorgerà che sei lontana
Non si accorgerà che ti ha persa già

(traducción)

Fue después de la tarde en vano esperarás
Esa caricia suya que nunca llega.
Otra vez seguramente no entenderá que estás ahí para él.
No se dará cuenta de tus silencios
Él no preguntará cómo estás.
No te preguntará si eres feliz.
No lo pensará, no lo notará.
Cena y después de la cena se rendirá
A ese sofá suyo y ahí le bastará.
Mando a distancia en mano buscará variedad
Luego se dormirá...
No se dará cuenta de tus silencios
No te seguirá con los ojos y luego
No te preguntará si eres feliz.
No se dará cuenta, que ya te está perdiendo.
Aclaras tus pensamientos
Corre afuera y piensa en el ayer
Cuando esa nueva sonrisa
Se enamoró de ti.
Por supuesto, nada permanece igual.
Pero con el tiempo duele más y tú
no puedes soportarlo más
No se dará cuenta de tus silencios
No te buscará con los ojos y luego
No te preguntará si eres feliz.
No se dará cuenta, que ya te está perdiendo
Él no notará que has cambiado
Que ahora tienes que vivir para ti
No notará que estás lejos
No se dará cuenta que ya te ha perdido