Traducción de la letra de la canción Parole Nel Vento - Stadio

Parole Nel Vento (original)

Dove sono adesso dimmi, quelle parole d’amore
Dove sono quei baci e quel tuo modo d’amare
Così disperato e dolce, tenue come la neve
Così naturale in tutto, così violento e lieve
E dove va a finire dimmi, l’amore quando non c'è più
Se tu conosci il posto vado, magari vieni anche tu
Che ci riprendiamo indietro, quello che abbiamo buttato, perchè non posso
pensare, che è stato un sogno mancato, e che erano solo…
Parole nel vento un lampo un momento
Un sogno di gloria, la nostra vittoria
Su questo mare piatto di una vita tranquilla
Che noi non cercavamo, ma che poi ci attociglia
Modella i pensieri, amore di ieri
Dove sei, dove sei
E come sono adesso dimmi, come stanno le tue mani
Sono lisce come allora, quando nel buio mi sfioravi
Quando c’era da scoprire, ognio giorno qualcosa
Quando mi dicevi senti, che buon profumo di rosa
Ma forse erano solo…
Parole nel vento un lampo un momento
Un sogno di gloria, la nostra vittoria
Su questo mare piatto di una vita tranquilla
Che noi non cercavamo, ma che poi ci attorciglia
Modella i pensiseri, amore di ieri
Dove sei, dove sei

Parole Nel Vento (traducción)

Donde estan ahora dime, esas palabras de amor
Donde estan esos besos y tu forma de amar
Tan desesperado y dulce, suave como la nieve
Tan natural en todo, tan violento y ligero.
Y dónde termina, dime, cuando el amor se ha ido
Si conoces el lugar al que voy, tal vez tú también vengas
Que recuperamos, lo que tiramos, porque no puedo
pensar, que fue un sueño perdido, y que solo eran...
Palabras en el viento un destello un momento
Un sueño de gloria, nuestra victoria
En este mar plano de una vida tranquila
Que no estábamos buscando, pero que luego nos frunce el ceño.
Da forma a tus pensamientos, amor de ayer
Donde estás donde estás
Y como estan ahora dime como estan tus manos
Son tan suaves como lo eran entonces, cuando me rozaste en la oscuridad.
Cuando había algo que descubrir, algo todos los días
Cuando me dijiste, siente, que buen olor a rosa
Pero tal vez solo eran...
Palabras en el viento un destello un momento
Un sueño de gloria, nuestra victoria
En este mar plano de una vida tranquila
Que no buscábamos, pero que luego nos tuerce
Pensamientos modelo, amor de ayer
Donde estás donde estás