Traducción de la letra de la canción Per La Bandiera - Stadio

Per La Bandiera (original)

Io sono qui per la legge
O meglio noi siamo la scorta
Proteggo un uomo importante
Gli apro e chiudo la porta
Questo mestiere mi ha scelto
Almeno ho un lavoro sicuro
Perchè ho una moglie ed un figlio
E devo pensare al futuro
Almeno finchè ne avrò …
Sento uno strappo di tuono
In questo sabato sera
Sassi ed asfalto nel cielo
Di fuoco rosso e lamiera
Non sento male è un istante
Ma ora il futuro è chimera
E tutto questo per niente
Solo per una bandiera …
Conosco il bene ed il male
Distinguere il bianco dal nero
E se ogni tanto ho paura
È perchè mi sento straniero
In un paese che guarda
Che è complice od impotente
Che tace e piega la testa
È triste morire per niente
Senza motivo, così …
Sento uno strappo di tuono
In questo sabato sera
Sassi ed asfalto nel cielo
Di fuoco rosso e lamiera
Non sento male è un istante
Ma ora il futuro è chimera
E tutto questo per niente
Solo per una bandiera …
L’auto cammina veloce
Fra gli oleandri dei campi
L’odore mi arriva forte
Si spacca tutto in quei lampi
Sembra che il sole non scaldi
Ho freddo lo voglio toccare
Un’anima che va a sfiorare
La schiuma delle onde del mare
E poi s’innalza e chissà …

Per La Bandiera (traducción)

Estoy aquí por la ley
O más bien somos la escolta
Protejo a un hombre importante
abro y cierro la puerta
Esta profesión me eligió
Al menos tengo un trabajo seguro.
Porque tengo una esposa y un hijo.
Y tengo que pensar en el futuro
Al menos mientras tenga algo...
escucho el crujido de un trueno
En esta noche de sábado
Piedras y asfalto en el cielo
De rojo fuego y chapa
no me siento mal es un instante
Pero ahora el futuro es quimera
Y todo esto para nada
Solo por una bandera...
Yo se lo bueno y lo malo
Distingue el blanco del negro
Y si tengo miedo de vez en cuando
Es porque me siento extranjero
En un país que parece
Que es cómplice o indefenso
Quien calla e inclina la cabeza
Es triste morir por nada
Sin razón, así que...
escucho el crujido de un trueno
En esta noche de sábado
Piedras y asfalto en el cielo
De rojo fuego y chapa
no me siento mal es un instante
Pero ahora el futuro es quimera
Y todo esto para nada
Solo por una bandera...
el coche conduce rapido
Entre las adelfas de los campos
El olor me llega fuerte
Todo se rompe en esos destellos
Parece que el sol no calienta
tengo frio quiero tocarlo
Un alma que toca
La espuma de las olas del mar
Y luego sube y quién sabe...