Traducción de la letra de la canción Poi ti lascierò dormire - Stadio

Poi ti lascierò dormire (original)

Ho consumato gli occhi su quella tua fotografia
so che ti si può sfiorare mai afferrare
in quest’angolo di paradiso
sei così perfetta che ho paura di sfiorarti
e sono pronto a perdere ma non a perderti
e se l’amare è una colpa mi costituirò
noi saremo sempre quella canzone
quando mi avrai dimenticato io ti ricorderò
E ti prendi il cuore
capelli di medusa avvolgono il mio viso stanco
le parole sono lame e lacrime dal cielo
siamo due bambini che giocano e poi si rincorrono
tra ghiaia ed asfalto
sull’erba di Marzo noi mai così felici
Ho maledetto i giorni… quando non arrivavi mai
rinchiuso in un oblio che io non sentivo mio
sfioro la curva il profilo dell’ombra sul muro
non sono sicuro che sia tutto vero
per giunta non posso chiamarti amore
E mi invadi gli occhi
sei fiume in piena e rompi gli argini
e allora mi incanto, rallento un momento
mi chiedo se domani sarà ancora uguale
stretta sui miei polsi
nel buio tanta luce può accecare
ma un attimo ancora, risvegliami ancora
e poi ti lascerò dormire
e poi ti lascerò dormire
e poi ti lascerò dormire.

Poi ti lascierò dormire (traducción)

Desperdicié mis ojos en esa fotografía tuya
Sé que nunca puedes tocar
en este rincón del paraíso
eres tan perfecta que tengo miedo de tocarte
y estoy dispuesto a perder pero no a perderte
y si amar es falta me entregare
siempre seremos esa canción
cuando me olvides yo te recordare
Y tomas tu corazón
pelo de medusa envuelve mi cara cansada
las palabras son cuchillas y lágrimas del cielo
somos dos niños jugando y luego persiguiéndonos
entre grava y asfalto
sobre la hierba de marzo nunca somos tan felices
Maldije los días... cuando nunca llegaste
encerrado en un olvido que no sentia mio
Toco la curva del perfil de la sombra en la pared.
No estoy seguro de que todo sea cierto
además, no puedo llamarte amor
y tu invades mis ojos
eres un rio en crecida y rompes las orillas
y luego estoy encantado, disminuyo la velocidad por un momento
Me pregunto si mañana seguirá siendo el mismo
apretado en mis muñecas
en la oscuridad tanta luz te puede cegar
pero un momento más, despiértame de nuevo
y luego te dejare dormir
y luego te dejare dormir
y luego te dejaré dormir.