Traducción de la letra de la canción Se Dico Donna - Stadio

Se Dico Donna (original)

Hai ragione tu
Meglio non buttarsi via
Stare insieme tanto per farlo…
Tu du du du du…
Vecchi amici noi
Forse qualche cosa in piu'
Diventati amanti per caso…
Magari tu sei come me chissa'
Che cosa stiamo cercando
Se un uomo ti offre affetto e fedelta'
Che sei disposta a dargli in cambio?
Tu du du du du…
Non aver paura
Non ti domandero'
Il romanzo della tua vita
E non cerchero' di cambiare le tue idee
Non diventera' una partita…
Sara' domani, non lo so, chissa'
Ma aspettando
E forse un giorno torneremo qua
Sorrideremo ricordando…
Se dico donna e' diverso, e' qualcosa in piu'
Se dico donna ci penso, sei proprio tu
Se dico donna e' una storia parlo di noi
Noi che ci stiamo provando, provando, provando…
Trovando tu du du du du…
Stiamo ancora un po'
In silenzio, come vuoi
Sento delle note, lontano
Le conosco gia'
E' una vecchia canzone d’amore per noi
E' un canto gitano
Tu du du du du…
Se dico donna c’e' qualcosa in piu'
C’e' piu' di quella parola
C’e' tutto il mondo e dentro ci sei tu
Che non ti sentirai piu' sola

(traducción)

Tienes razón
Mejor no tirarte
Estar juntos solo para hacerlo...
Tu du du du du...
Viejos amigos nosotros
Tal vez algo más
Se hicieron amantes por casualidad...
A lo mejor eres como yo quien sabe'
Qué estamos buscando
Si un hombre te ofrece cariño y lealtad
¿Qué estás dispuesto a darle a cambio?
Tu du du du du...
No tengas miedo
no te preguntare
La novela de tu vida.
Y no voy a tratar de cambiar tus ideas
No se convertirá en un partido...
Será mañana, no sé, quién sabe
pero esperando
Y tal vez algún día volvamos aquí
Sonreiremos recordando...
Si digo mujer es diferente, es algo más
Si digo mujer lo pienso, eres tú
Si digo mujer es un cuento hablo de nosotras
Nosotros que estamos intentando, intentando, intentando...
Encontrando tu du du du du...
Quedémonos un poco más
En silencio, como quieras
Escucho notas, muy lejos
ya los conozco
Es una vieja canción de amor para nosotros.
es una canción gitana
Tu du du du du...
Si digo mujer hay algo más
Hay más que esa palabra
El mundo entero está ahí y tú estás dentro.
Que ya no te sentirás solo