Traducción de la letra de la canción Siamo Tutti Elefanti Inventati - Stadio

Siamo Tutti Elefanti Inventati (original)

Come si fa
Fuori c' è un mostro che brucia tutta la città
Come si fa
La luna è al suo posto ma c' è qualcosa che non va
Sai noi come siamo
Noi che non ci spaventiamo
Cosa sarà
Speranze distorte confidando nell' aldilà
Che novità
Dietro le porte qualcuno si nasconde già
Sai noi come siamo
I mostri noi ce li mangiamo
E non ci nascondiamo mai
O almeno ci proviamo
Qualcosa adesso si fa… vigliacco chi non ci sta
Tutti insieme saremo più grandi… oh… oh… oh…
Siamo i cattivi sbagliati
O solo disorientati… tutti quanti… noi su
Fatevi avanti c' è posto anche per voi
Oh.
oh… siamo giganti… vuol dire «quasi eroi»
Come si fa
Fuori c' è il mostro attenti a chi si muoverà
Si mangerà
Chi cambia di posto… chi regole non ha
Non ci spaventiamo
Siamo elefanti o non lo siamo
In fondo siamo quasi eroi
Non lo dimentichiamo
D' accordo allora si va… vigliacco chi non verrà
E chi si ferma c' è posto più avanti
Facciamo quel che si può
Possiamo dire di no tutti quanti… noi su
Fatevi avanti c' è posto anche per voi
Oh… oh… siamo elefanti vuol dire quasi eroi
Dai su… fatevi avanti c' è posto anche per voi
Oh… oh… se siamo giganti che colpa abbiamo noi
Oh… oh…
Quattro elefanti siamo noi
Tutti inventati quasi eroi

(traducción)

Como lo haces
Afuera hay un monstruo que esta quemando toda la ciudad
Como lo haces
La luna está en su lugar, pero algo anda mal.
sabes como somos
Los que no nos asustamos
Que sera
Esperanzas distorsionadas al confiar en el más allá
que noticia
Detrás de las puertas alguien ya se esconde
sabes como somos
comemos monstruos
Y nunca nos escondemos
O al menos lo intentamos
Ahora algo se hace... cobarde que no cabe
Todos juntos seremos más grandes... oh... oh... oh...
Somos los malos malos
O simplemente desconcertados... todos nosotros... nos levantamos
Adelante hay lugar para ti también
Vaya.
oh... somos gigantes... quiere decir "casi heroes"
Como lo haces
Afuera esta el monstruo cuidado con quien se mueve
comerá
Quien cambia de lugar... quien no tiene reglas
No tenemos miedo
Somos elefantes o no lo somos
Después de todo, somos casi héroes.
no lo olvidemos
Está bien entonces te vas... cobarde que no va a venir
Y el que se detiene tiene sitio adelante
Hacemos lo que podemos
Todos podemos decir que no... nos levantamos
Adelante hay lugar para ti también
Oh... oh... somos elefantes, casi significa héroes
Vamos... vamos hay sitio para ti también
Oh... oh... si somos gigantes, cual es nuestra culpa
Ay... ay...
Somos cuatro elefantes
Todos hechos casi héroes