Traducción de la letra de la canción Siamo Vivi - Stadio

Siamo Vivi (original)

Se mi guardo sai allo specchio penso che
Questa vita non e' stata avara con me …
Io mi guardo e poi penso a quello che non ho
Sono triste solo un po', non mi accontento, lo so …
E non sono vecchio, sono giovane, assomiglio
Un poco a te
Guardo nello specchio poi mi guardo dentro e sento
Che c’e' un cuore che funziona e ha voglia di vivere …
Si' siamo vivi, ringraziando il cielo siamo vivi
Come dei bambini siamo nuovi
Spalanchiamo gli occhi ed ogni giorno e' un regalo
Da scartare piano
Non esiste, no, e' solo un numero l’eta'
E' una santa verita', non scordartelo mai
E se ora non va, se e' un momento che non va
Non e' colpa dell’eta', ma di quello che fai …
Forse stai chiedendo troppo, adesso
Guarda in faccia la realta'
Forse sei finito sotto il peso di qualcosa
Forse sono state troppe le responsabilita' …
Ma siamo vivi, ringraziando il cielo siamo vivi
Come dei bambini siamo nuovi
Spalanchiamo gli occhi ed ogni giorno e' un regalo
Da scartare piano
Siamo vivi, pronti a ripartire se ci credi
E non siamo soli, siamo in tanti a cercare
Ti basta provare se vuoi …
Non ci credere quando dicono che tu
Non dovrai rischiare piu', segui quello che sei
Questa vita e' una barca che va giu'
Ma se imbarchi acqua tu vai a picco con lei …
Non lasciare mai precipitare niente, attento, sono guai …
Pensaci per tempo, non lasciarti andare al caso
Che un sorriso costa poco, a volte serve pero' …
Ma siamo vivi, ringraziando il cielo siamo vivi
Come dei bambini siamo nuovi
Spalanchiamo gli occhi ed ogni giorno e' un regalo
Da scartare piano
Siamo vivi, pronti a ripartire se ci credi
E non siamo soli, siamo in tanti a cercare ti basta provare
Se vuoi se vuoi
Siamo vivi ringraziando il cielo siamo vivi
Spalanchiamo gli occhi ed ogni giorno e' un regalo
Da scartare piano
Siamo vivi, pronti a ripartire se ci credi
E non siamo soli, siamo in tanti a cercare ti basta provare
Se vuoi se vuoi …

(traducción)

Si me miro sabes en el espejo pienso
Esta vida no ha sido tacaña conmigo...
Me miro y luego pienso en lo que no tengo
Solo estoy un poco triste, no estoy satisfecho, lo sé...
Y no soy viejo, soy joven, me parezco
un poco para ti
Me miro en el espejo, luego me miro dentro y siento
Que hay un corazón que trabaja y quiere vivir...
Sí, estamos vivos, gracias a Dios que estamos vivos.
De niños somos nuevos
Abrimos los ojos y cada día es un regalo
Para ser descartado lentamente
No existe, no, la edad es solo un número
Es una santa verdad, nunca lo olvides.
Y si está mal ahora, si es un mal momento
No es culpa de la edad, sino de lo que haces...
Tal vez estás pidiendo demasiado ahora
Mirar la realidad a la cara
Tal vez terminaste bajo el peso de algo
Tal vez las responsabilidades eran demasiadas...
Pero estamos vivos, gracias a Dios que estamos vivos
De niños somos nuevos
Abrimos los ojos y cada día es un regalo
Para ser descartado lentamente
Estamos vivos, listos para ir de nuevo si nos crees
Y no estamos solos, somos muchos buscando
Solo inténtalo si quieres...
No creas cuando te dicen
Ya no tendrás que arriesgarte, solo sigue quién eres
Esta vida es un barco que se hunde
Pero si tomas agua, bajas con ella...
Nunca dejes caer nada, ten cuidado, es un problema...
Piénsalo a tiempo, no te dejes llevar por el azar
Que una sonrisa es barata, pero a veces la necesitas...
Pero estamos vivos, gracias a Dios que estamos vivos
De niños somos nuevos
Abrimos los ojos y cada día es un regalo
Para ser descartado lentamente
Estamos vivos, listos para ir de nuevo si nos crees
Y no estamos solos, somos muchos buscándote solo inténtalo
si quieres si quieres
Estamos vivos agradeciendo al cielo que estamos vivos
Abrimos los ojos y cada día es un regalo
Para ser descartado lentamente
Estamos vivos, listos para ir de nuevo si nos crees
Y no estamos solos, somos muchos buscándote solo inténtalo
Si quieres si quieres...