| Il mio cane mi tira per questa citt?
| ¿Mi perro me tira por este pueblo?
|
| Anche lui scapperebbe coma hai fatto tu
| Él también huiría como lo hiciste tú.
|
| Non esiste guinzaglio che ti pu? | No hay correa que puedas? |
| legare
| unir
|
| vai dove vuoi
| ve a donde quieras
|
| Questo inverno che passa con il freddo che c'?
| Este invierno que pasa con el frio que c'?
|
| un amico che ascolta e sopporta anche me
| un amigo que también me escucha y me soporta
|
| mi regala consigli che io non vorrei. | me da consejos que no quisiera. |
| io vorrei lei
| me gustaria ella
|
| Guardo il fondo e torno su
| miro abajo y vuelvo a subir
|
| faccio i conti con me
| trato conmigo mismo
|
| Sono la somma dei ma dai
| Son la suma de los pero vamos
|
| vedrai che prima passa o poi
| verás que tarde o temprano
|
| sono la somma dei perch?
| son la suma del por qué?
|
| e adesso sono senza te
| y ahora estoy sin ti
|
| Riconosco il tuo viso anche dove non c'?
| ¿Reconozco tu rostro incluso donde no está?
|
| La tua voce mi sembra nel casino di un bar
| Tu voz me parece en el desorden de un bar
|
| mentre affogo ingoiando una specie di te. | mientras me ahogo tragando una especie de ti. |
| vavi via da me
| Aléjate de mí
|
| Evitarti e incontrarti dovunque oramai
| Evitarte y encontrarte en todas partes ahora
|
| Dappertutto mi giro ti vedo, ci sei
| Dondequiera que miro te veo, estás ahí
|
| Quanto passi vicino soltanto mi accorgo
| Lo cerca que pasas solo me doy cuenta
|
| che non sei lei
| que tu no eres ella
|
| Guardo il fondo e torno su
| miro abajo y vuelvo a subir
|
| faccio i conti con me
| trato conmigo mismo
|
| Sono la somma dei ma dai
| Son la suma de los pero vamos
|
| vedrai che prima passa o poi
| verás que tarde o temprano
|
| sono la somma dei perch?
| son la suma del por qué?
|
| e adesso sono senza te
| y ahora estoy sin ti
|
| Sono la somma dei se vuoi
| Son la suma de los si quieres
|
| Saremo sempre amici noi
| siempre seremos amigos
|
| Sono la somma dei che vuoi
| Son la suma de lo que quieres
|
| Vedrai che passa prima o poi
| Verás que pasa tarde o temprano
|
| Gira sempre qualcuno per strada la notte
| Siempre hay alguien en la calle por la noche.
|
| ho deciso che provo a sedurle anche tutte
| Decidí que trato de seducirlos a todos también
|
| ma dimentico sempre che non riesco a tradire
| pero siempre olvido que no puedo traicionar
|
| nemmeno te
| Tampoco tu
|
| Te che sei nella mente
| Tú que estás en la mente
|
| non esisti neanche
| ni siquiera existes
|
| io non riesco a cambiare nemmeno le porte
| Ni siquiera puedo cambiar las puertas.
|
| dalle quali si infila questo vento vagante
| de donde sopla este viento errante
|
| vai via da me
| Aléjate de mí
|
| Sono la somma dei ma dai
| Son la suma de los pero vamos
|
| sono la somma dei perch?
| son la suma del por qué?
|
| Sono la somma dei se vuoi
| Son la suma de los si quieres
|
| Sono la somma dei che vuoi
| Son la suma de lo que quieres
|
| Vedrai che passa prima o poi
| Verás que pasa tarde o temprano
|
| E adesso sono senza te. | Y ahora estoy sin ti. |