Traducción de la letra de la canción Te Lo Ricordi - Stadio

Te Lo Ricordi (original)

Ti ricordi quando ti portavo i fiori
Ed eran solo gioie e mai dolori
Quando il tempo non era mai abbastanza
E c’era sempre il cielo nella stanza…
Ti ricordi quanti «io ti voglio bene»
Quando era sempre «grande» stare insieme
E non c’era mai bisogno di parole
Di fare niente per farsi capire…
Ora l’amore è una barca nel vento
Col timone un po' in avaria
Ma se saremo più forti del tempo
Niente mai ci porterà via…
Ti ricordi quando ti portavo al mare
Le code, il caldo, l’afa e le zanzare
Ti ricordi le domeniche in campagna
Con l’erba e la rugiada che ti bagna…
Ora l’amore è una vetta sul mondo
È la più alta che ci sia
È una discesa nel mare profondo
Senza ossigeno, in apnea
Oggi l’amore è una barca nel vento
Col timone un po' in avaria
Ma se torneremo noi quelli di un tempo
Niente mai ci porterà via…
Te lo ricordi?
Non ti ricordi?
Te lo ricordi?

(traducción)

¿Recuerdas cuando te traía flores?
Y fueron solo alegrías y nunca dolores
Cuando el tiempo nunca fue suficiente
Y siempre estaba el cielo en la habitación...
¿Recuerdas cuántos "te amo"
Cuando siempre fue "genial" estar juntos
Y nunca hubo necesidad de palabras
Hacer cualquier cosa para hacerse entender...
Ahora el amor es un barco en el viento
Con el timón un poco dañado
Pero si somos más fuertes que el tiempo
Nada nos arrebatará nunca...
¿Recuerdas cuando te llevaba al mar?
Las colas, el calor, el calor y los mosquitos
¿Recuerdas los domingos en el campo?
Con la hierba y el rocío que te moja...
Ahora el amor es un pico en el mundo
es lo mas alto que hay
Es un descenso a lo profundo del mar.
Sin oxígeno, en apnea
Hoy el amor es un barco en el viento
Con el timón un poco dañado
Pero si volvemos a los del pasado
Nada nos arrebatará nunca...
¿Te acuerdas?
¿No te acuerdas?
¿Te acuerdas?