Traducción de la letra de la canción The Same (Quel Tuo Solito Vecchio Gioco) - Stadio

The Same (Quel Tuo Solito Vecchio Gioco) (original)

Sono stanco di stare con te
Sto per prendere il volo
Mi dispiace, ma e' piu' forte di me
Se rimango io muoio
Sai il tuo problema qual’e'?
E' che parli parli parli
E vuoi pensare anche per me
E non mi lasci mai stare
Questo amore sai
Comincia a fare
A fare veramente male
E' un dolore sai
Che non sopporto piu'
You play the same, the same
The same old game
You play the same, the same
The same old game
Io voglio, io voglio che mi lasci stare
Con te con te non ci resisto piu'
Sono stufo dei trucchi che mi fai
Per non farti lasciare
I progetti che hai fatto ormai per noi
Li dovrai rimandare
Sai il tuo problema qual’e'?
E' che parli parli parli
E vuoi pensare anche per me
E non mi fai respirare
Questo amore sai
Comincia a fare a fare veramente male
E' un dolore sai
Che non sopporto piu'
You play the same, the same
The same old game
You play the same, the same
The same old game
Sei come un sasso nella scarpa
E non ci resisto piu'
Sei la falla della barca
E io devo saltar giu'
Sei una festa non riuscita
E io voglio andare via
Sei la donna piu' stressante che ci sia
Sei come un sasso nella scarpa
I’ve got to go
Sei la falla della barca
You’ve got to know
Sei una festa non riuscita
You’re not my kind
Sei la donna che rovina la mia vita
You play the same …

(traducción)

estoy cansado de estar contigo
estoy a punto de despegar
Lo siento, pero es más fuerte que yo.
si me quedo me muero
¿Sabes cuál es tu problema?
es que tu hablas tu hablas tu hablas
Y tú también quieres pensar por mí
Y nunca me dejas solo
Este amor lo sabes
Empezar a hacer
realmente lastimar
Es un dolor que sabes
que ya no aguanto mas
Juegas igual, igual
El mismo viejo juego
Juegas igual, igual
El mismo viejo juego
Quiero, quiero que me dejes en paz
contigo contigo no puedo resistir mas
Estoy harto de los trucos que me haces
Para no dejarte ir
Los proyectos que has hecho para nosotros hasta ahora.
Tendrás que posponerlos
¿Sabes cuál es tu problema?
es que tu hablas tu hablas tu hablas
Y tú también quieres pensar por mí
Y no me haces respirar
Este amor lo sabes
Empieza a doler mucho
Es un dolor que sabes
que ya no aguanto mas
Juegas igual, igual
El mismo viejo juego
Juegas igual, igual
El mismo viejo juego
Eres como una piedra en el zapato
Y ya no puedo resistirlo
Eres la fuga en el bote
Y tengo que saltar
eres una fiesta fallida
y quiero irme
Eres la mujer más estresante que existe.
Eres como una piedra en el zapato
Tengo que ir
Eres la fuga en el bote
tienes que saber
eres una fiesta fallida
no eres mi tipo
Eres la mujer que arruina mi vida
juegas igual...