Traducción de la letra de la canción Ti Perdonerei - Stadio

Ti Perdonerei (original)

Ogni tanto penso a te
E mi ricordo sai
La fatica d’esser sempre alla tua altezza
Tu che mi guardavi e
Dicevi «cosa vuoi»
Tutti gli altri sono e tu… dimmi «che cosa»!
Io che credevo solo a te
L’amore vero eri gia' te
Le altre eran giochi che duravan una sera
Forse era stupido, pero'
Tu eri matura che ne so
Ed io non ero neanche uno che capiva
Cosa mi volevi trasmettere che cosa
Cosa poi volevi da me
Io non l’ho capito ma dimmi se qualcosa
… ti e' rimasto dentro di… me
Sai che cosa c’e'
Sono cresciuto insieme a te
Ti devo tanto che ormai
Ti Perdonerei
Se t’incontrassi mai
Ma e' tardi ormai…
Ti Perdonerei
Se t’incontrassi mai
Ti Abbraccerei
Ogni tanto penso che
E' stupido ormai
Ritornare indietro
A ricordare cosa
Quello che e' passato e'
Passato e tu lo sai
Il ricordo e' sempre… sempre un po' piu' rosa
Pero' non hai ragione tu
Ci sono «quelle frasi» in piu'
Mi hai fatto male e sai e' stata molto dura
Io sono «un altro» adesso sai
Un giorno prendi un giorno dai
Ed e' per questo che oramai
Ti Perdonerei
Se t’incontrassi mai
Magnifico…
Ti Perdonerei
Se t’incontrassi mai
Ti Abbraccerei
Ti Perdonerei
Se t’incontrassi mai
Ti perdonerei

Ti Perdonerei (traducción)

A veces pienso en ti
Y recuerdo que sabes
El esfuerzo de estar siempre a tu altura
Tú que me miraste y
Dijiste "que quieres"
Todos los demás están y tú... ¡dime "qué"!
Yo que creía solo en ti
El verdadero amor ya eras tú
Los otros eran juegos que duraban una tarde
Tal vez fue una estupidez, aunque
Eras maduro como yo sé
Y yo ni siquiera era de los que entendía
que querias transmitirme que
entonces que querias de mi
no entendí pero dime si algo
… Se quedó dentro de ti… yo
sabes lo que hay
crecí contigo
Te debo tanto que ahora
yo te perdonaria
Si alguna vez te encuentro
Pero ya es tarde...
yo te perdonaria
Si alguna vez te encuentro
te abrazaria
A veces pienso que
es estúpido ahora
Regresa
para recordar lo que
lo que ha pasado es
Pasado y lo sabes
El recuerdo siempre… siempre un poco más rosa
pero no tienes razón
Hay "esas frases" en más
Me lastimaste y sabes que fue muy duro
Soy "otro" ahora ya sabes
Un día toma un día vamos
Y es por eso que ahora
yo te perdonaria
Si alguna vez te encuentro
Magnífico…
yo te perdonaria
Si alguna vez te encuentro
te abrazaria
yo te perdonaria
Si alguna vez te encuentro
yo te perdonaria