Traducción de la letra de la canción Un passo dopo l'orizzonte - Stadio

Un passo dopo l'orizzonte (original)

C'è tanto spazio intorno a me
ci stanno abbracci a piovere
e quel tuo bacio a spegnere
tutti i discorsi miei
che non ascolti mai
Tu sei la tenda che aprirò
sei tu la porta che userò
per entrare in un’uscita
lascio indietro un po' di me
troverò tutto di te.
Sei la clessidra che non girerò
sei già tutto ma ti aggiungerò
la certezza di un’età che non avrò mai più
Sei il traguardo che non taglierò
sei già dopo quello che io so
l’orizzonte che attraverserò con te, con te
Il corpo è fiera vanità
mentre il cuore arriva un po' più in là
ci sono fiamme e nuvole
mi trascini dentro te
e non so resistere
e allora dimmi cosa vuoi
adesso dimmi come mai
tu riesci ad essere per me
tutto quello che vorrei
sei già quello che farei
Tu sei la pace che non firmerò
sei già tutto ma ti aggiungerò
l’innocenza di un’età che non avrò mai più
sei l’evidenza che non negherò
sempre oltre quello che io so
l’orizzonte che attraverserò con te, con te
Tu, l’aquilone a cui mi legherò
sei già vento ma io soffierò
come è bello il mondo visto da quassù
con te.
Io e te.

Un passo dopo l'orizzonte (traducción)

Hay tanto espacio a mi alrededor
hay abrazos a la lluvia
y ese beso tuyo para apagar
toda mi charla
que nunca escuchas
Eres la cortina que voy a abrir
tu eres la puerta que yo usare
entrar en una salida
dejo un poco de mi
Los encontraré a todos.
Eres el reloj de arena que no voy a girar
ya eres todo pero te agregare
la certeza de una edad que nunca mas volvere a tener
tu eres la meta que no cruzare
ya estas tras lo que yo se
el horizonte que cruzare contigo, contigo
El cuerpo es vanidad orgullosa
mientras el corazón llega un poco más lejos
hay llamas y nubes
me arrastras dentro de ti
y no puedo resistir
y luego dime lo que quieres
ahora dime porque
te las arreglas para ser para mi
todo lo que quisiera
ya eres lo que yo haría
Eres la paz que no voy a firmar
ya eres todo pero te agregare
la inocencia de una edad que nunca volvere a tener
eres la evidencia que no voy a negar
Siempre más allá de lo que sé
el horizonte que cruzare contigo, contigo
Tú, la cometa a la que me ataré
ya eres viento pero voy a soplar
que bonito se ve el mundo desde aqui arriba
contigo.
Tu y yo.