Traducción de la letra de la canción Belleville rap - Stand High Patrol

Belleville rap (original)

Un lundimanche à Paris …
Les Clarcks glissent sur le bitume
Les Clarcks glissent sur le bitume
Les Clarcks glissent sur le bitume
Un lundimanche à Paris …
Les Clarcks glissent sur le bitume
Les Clarcks glissent sur le bitume
Les Clarcks glissent sur le bitume
Semelle en crêpe, desert boots aux pieds
Capuche sur la tête, pantalon à ourlet
Dehors il pleut j’allume une clope mal roulée
Le ciel est bleu dans le sud il parait
Les pauvres squattent sur les bouches d’aérations
Les riches volent au dessus de nous en avion
Les travailleurs vont viennent et travaillerons
En espérant un jour voler au dessus d’nous
Tous les mois tout l’monde attend son salaire
Tous les jours on attend la fin de journée
Toutes les semaines on attend pour s’reposer
Tout le temps on attend mais on n’a pas l’temps
Les Années passent, les cheveux tombent et les poils blanc
Blanc poussent partout comme du chien dent
Les rides se creusent comme le sillon d’un LP
Mais le pull up, n’est pas possible dans la vrai vie
La fumée de ma clope s’envole dans l’ciel
Mais la pluie, me ramène vers le sol noir
Je rentre dans la bouche béante du métro
Il nous avalent toutes et tous dans sa machoire
Des gueules cassés, le fleuve est haut le ciel est bas on es coincé
Quelqu’un se jette sur les voies mais on repart
En point de mire une tour en fer me fait un doigt
Rue de Belleville se réveille sous la pluie noire
Il disent que La roue tourne mais on ont reste en bas comme les hamster
J’dis que la roue tine nous épuise et nous désespère
Un expreso svp des cernes connues me dévisage
Au bougnat de pyrennée des gueules cassées sont au comptoir
Non merci pas de remorque il est encore trop tot
Le comptoir en perspective je contemple un tableau
Je repars le travail m’attend je suis un pro
L’eau s'écoule en un regard
Les seules personnes qui me disent bonjour sont les clochards
La fumée de ma clope s’envole un pigeon me chie dessus
Au coin du bar robert fait son jujitsu
La roue qui tourne, casse la routine
Un lundimanche à Paris …
Les Clarcks glissent sur le bitume
Les Clarcks glissent sur le bitume
Les Clarcks glissent sur le bitume
Un lundimanche à Paris …
Les Clarcks glissent sur le bitume
Les Clarcks glissent sur le bitume
Les Clarcks glissent sur le bitume

(traducción)

Un lunes en París...
Los Clarks se deslizan sobre el asfalto
Los Clarks se deslizan sobre el asfalto
Los Clarks se deslizan sobre el asfalto
Un lunes en París...
Los Clarks se deslizan sobre el asfalto
Los Clarks se deslizan sobre el asfalto
Los Clarks se deslizan sobre el asfalto
Suela de crepe, pisamierdas en los pies
Capucha sobre la cabeza, pantalones con dobladillo
Afuera llueve enciendo un cigarro mal liado
El cielo es azul en el sur parece
Los pobres se ponen en cuclillas en las salidas de aire.
Los ricos vuelan sobre nosotros en aviones
Los trabajadores vendrán y trabajarán.
Esperando algún día volar por encima de nosotros
Todos los meses todos esperan su salario
Todos los días esperamos el final del día
Cada semana esperamos para descansar
Todo el tiempo esperamos pero no tenemos tiempo
Pasan los años, el pelo se cae y las canas
El blanco crece en todas partes como un diente de perro.
Las arrugas se profundizan como el surco de un LP
Pero el pull up no es posible en la vida real.
El humo de mi cigarro vuela hacia el cielo
Pero la lluvia me trae de vuelta al suelo negro
Entro en la boca abierta del metro
Nos traga a todos en su mandíbula
Mandíbulas rotas, el río está alto, el cielo está bajo, estamos atrapados
Alguien salta sobre las vías pero vamos de nuevo
En foco una torre de hierro me hace un dedo
Rue de Belleville se despierta con la lluvia negra
Dicen que la rueda gira pero nos quedamos abajo como hamsters
Yo digo que la rueda dentada nos agota y nos desespera
Un espresso, por favor, las ojeras me miran
En el Bougnat de Pyrénées, las caras rotas están en el mostrador
No, gracias, no hay tráiler, todavía es demasiado pronto.
El mostrador en perspectiva Contemplo un cuadro
me voy el trabajo me espera soy pro
El agua fluye de un vistazo
Los únicos que me saludan son los vagabundos
El humo de mi cigarro se va volando, una paloma me caga encima
A la vuelta de la esquina del bar, Robert está haciendo su jujitsu.
La rueda que gira, rompe la rutina
Un lunes en París...
Los Clarks se deslizan sobre el asfalto
Los Clarks se deslizan sobre el asfalto
Los Clarks se deslizan sobre el asfalto
Un lunes en París...
Los Clarks se deslizan sobre el asfalto
Los Clarks se deslizan sobre el asfalto
Los Clarks se deslizan sobre el asfalto