Traducción de la letra de la canción Be Somebody - Star Cast, Elijah Kelly

Be Somebody (original)

only sparks my freedom
Broken only makes me whole
And the star collides forever
But I let hope row the boat
Everybody gotta fight their feelings
Everybody gotta face the truth yeah
That our time won’t last forever
But there’s a reason God made you, you
Through all the hard, through the pain
Lonely nights through the shame
'Cause the start of the chain
Just in your DNA, yeah
It’s written in your blood (Yeah)
Blood (Yeah)
Blood (Yeah)
Your blood
Before the roof on the world was sky
You were gonna be somebody
Blood (Yeah)
Your blood (Yeah)
Your blood (Yeah)
Your blood
So as long as there’s a beat where your heart is
You are gonna be somebody, yeah
with the same
Now that we do come
I wanna save everybody under the sound of my voice
This afternoon that you are somebody
Don’t let anybody make you feel that you are nobody
You’re a somebody and you have dignity, you have worth
Don’t be ashamed of yourself and don’t feel ashamed of your heritage
Don’t be ashamed of your color, don’t be ashamed of your hair
I am black and beautiful not a single thing
It’s written in your blood (Yeah)
Blood (Yeah)
Blood (Yeah)
Your blood
Before the roof on the world was sky
You were gonna be somebody
Blood (Yeah)
Your blood (Yeah)
Your blood (Yeah)
Your blood
So as long as there’s a beat where your heart is
You are gonna be somebody, yeah

Be Somebody (traducción)

solo enciende mi libertad
Roto solo me hace completo
Y la estrella choca para siempre
Pero dejo que la esperanza reme el bote
Todo el mundo tiene que luchar contra sus sentimientos
Todos tienen que enfrentar la verdad, sí
Que nuestro tiempo no durará para siempre
Pero hay una razón por la que Dios te hizo, tú
A través de todo lo difícil, a través del dolor
Noches solitarias a través de la vergüenza
Porque el comienzo de la cadena
Solo en tu ADN, sí
Está escrito en tu sangre (Sí)
sangre (sí)
sangre (sí)
Tu sangre
Antes de que el techo del mundo fuera cielo
ibas a ser alguien
sangre (sí)
tu sangre (sí)
tu sangre (sí)
Tu sangre
Así que mientras haya un latido donde esté tu corazón
Vas a ser alguien, sí
con el mismo
Ahora que venimos
Quiero salvar a todos bajo el sonido de mi voz
esta tarde que eres alguien
No dejes que nadie te haga sentir que no eres nadie
Eres alguien y tienes dignidad, tienes valor
No te avergüences de ti mismo y no te avergüences de tu herencia
No te avergüences de tu color, no te avergüences de tu cabello
Soy negro y hermoso, ni una sola cosa.
Está escrito en tu sangre (Sí)
sangre (sí)
sangre (sí)
Tu sangre
Antes de que el techo del mundo fuera cielo
ibas a ser alguien
sangre (sí)
tu sangre (sí)
tu sangre (sí)
Tu sangre
Así que mientras haya un latido donde esté tu corazón
Vas a ser alguien, sí