Traducción de la letra de la canción Man - Star Cast

Man (original)

My friends say that I’m crazy
(You crazy girl)
Cause I give you my love
(OoOouu!)
But you my little sexy baby
You do it to me good
I like to have you all around both day and night
I love the way you take me out to wine and dine
They say I need to slow it down
But I don’t mind, cause they don’t understand
That I don’t need no man, no I don’t need no man
To make me feel good
Let that be understood
Do me like you know you should
No I don’t-I don’t need no man
I got a real job
I got my own car
And I’ll Protect my heart
No I don’t-I don’t need no man
And you know
I’ll send you running toward the door
Go, go, gooo
They just don’t understand
That I don’t no need man
But you know that I ain’t playing
Cause I don’t need no man
No I don’t need no man
I don’t need no man, man, man
Love the way you like to hold my hand, hand, hand
Oh such a gentlemen you give me what I want
And if I had the choice I’d never leave this man alone
I like to have you all around both day and night
I love the way you take me out to wine and dine
They say I need to slow it down
But I don’t mind, cause they don’t understand
That I don’t need no man, no I don’t need no man
To make me feel good
Let that be understood
Do me like you know you should
No I don’t-I don’t need no man
I got a real job
I got my own car
And I’ll Protect my heart
No I don’t-I don’t need no man
And you know
I’ll send you running toward the door
Go, go, gooo
They just don’t understand
That I don’t no need man
But you know that I ain’t playing
Cause I don’t need no man
No I don’t need no man
I don’t need no man but I know you know
That boy you are the only one I wanna be loving on
Aye just don’t get too comfortable right now that I’m feeling you
I let it all burn if you show me you want me too
I don’t need no drama in my life won’t deal with it
I ain’t about to worry all night you know this
Love come wrapped up right with a ribbon on it
And I don’t need no man to make me happy I really want you
But I don’t need no man
To make me feel good
Let that be understood
Do me like you know you should
No I don’t-I don’t need no man
I got a real job
I got my own car
And I’ll Protect my heart
No I don’t-I don’t need no man
And you know
I’ll send you running toward the door
Go, go, gooo
They just don’t understand
That I don’t no need man
But you know that I ain’t playing
Cause I don’t need no man
No I don’t need no man

(traducción)

Mis amigos dicen que estoy loco
(Tu niña loca)
Porque te doy mi amor
(¡Oooooo!)
Pero tú, mi pequeño bebé sexy
me lo haces bien
Me gusta tenerte cerca tanto de día como de noche
Me encanta la forma en que me llevas a cenar y beber vino
Dicen que necesito reducir la velocidad
Pero no me importa, porque ellos no entienden
Que no necesito a ningún hombre, no, no necesito a ningún hombre
Para hacerme sentir bien
Que se entienda
Hazme como si supieras que deberías
No, no, no necesito a ningún hombre
tengo un trabajo de verdad
tengo mi propio auto
Y protegeré mi corazón
No, no, no necesito a ningún hombre
Y sabes
Te enviaré corriendo hacia la puerta.
Vaya, vaya, vaya
simplemente no entienden
Que no necesito hombre
Pero sabes que no estoy jugando
Porque no necesito a ningún hombre
No, no necesito a ningún hombre
No necesito a ningún hombre, hombre, hombre
Me encanta la forma en que te gusta tomar mi mano, mano, mano
Oh que caballeros me dan lo que quiero
Y si tuviera la opción, nunca dejaría a este hombre solo
Me gusta tenerte cerca tanto de día como de noche
Me encanta la forma en que me llevas a cenar y beber vino
Dicen que necesito reducir la velocidad
Pero no me importa, porque ellos no entienden
Que no necesito a ningún hombre, no, no necesito a ningún hombre
Para hacerme sentir bien
Que se entienda
Hazme como si supieras que deberías
No, no, no necesito a ningún hombre
tengo un trabajo de verdad
tengo mi propio auto
Y protegeré mi corazón
No, no, no necesito a ningún hombre
Y sabes
Te enviaré corriendo hacia la puerta.
Vaya, vaya, vaya
simplemente no entienden
Que no necesito hombre
Pero sabes que no estoy jugando
Porque no necesito a ningún hombre
No, no necesito a ningún hombre
No necesito a ningún hombre, pero sé que sabes
Ese chico del que eres el único al que quiero amar
Sí, simplemente no te sientas demasiado cómodo ahora que te estoy sintiendo
Dejo que todo se queme si me muestras que me quieres también
No necesito ningún drama en mi vida, no me ocuparé de eso.
No voy a preocuparme toda la noche, lo sabes
El amor viene envuelto bien con una cinta en él
Y no necesito a ningún hombre para hacerme feliz, realmente te quiero
Pero no necesito a ningún hombre
Para hacerme sentir bien
Que se entienda
Hazme como si supieras que deberías
No, no, no necesito a ningún hombre
tengo un trabajo de verdad
tengo mi propio auto
Y protegeré mi corazón
No, no, no necesito a ningún hombre
Y sabes
Te enviaré corriendo hacia la puerta.
Vaya, vaya, vaya
simplemente no entienden
Que no necesito hombre
Pero sabes que no estoy jugando
Porque no necesito a ningún hombre
No, no necesito a ningún hombre