Traducción de la letra de la canción Address Book - Status Quo

Address Book (original)

Throw away your old address book of the guys you used to know
Get all dressed up in your best look, I’ll take you to the movie show
You look lovely when you’re angry, but I love the way you smile
We could while away the hours, or we could walk another mile
My darling don’t you ever change, don’t think I’d be quite the same
I thought I was in control, I thought I was in control
If I knew then what I know now of the chances at the time
Didn’t know that I’d be missing a chance to lay it on the line
I could have asked you if you needed, or maybe wanted, to get out
But it didn’t really matter, we got together anyhow
My darling don’t you ever change, don’t think I’d be quite the same
I thought I was in control, I thought I was in control
Threw away your old address book, took a while to realise
You’d be better off with someone, what I mean is me and mine
So whatya doing at the weekend?
Shall we make it Friday night?
Anywhere you fancy going, and any way with me’s all right
My darling don’t you ever change, don’t think I’d be quite the same
I thought I was in control, I thought I was in control
My darling don’t you ever change, don’t think I’d be quite the same
I thought I was in control, I thought I was in control

Address Book (traducción)

Tira a la basura tu antigua libreta de direcciones de los chicos que solías conocer
Vístete con tu mejor look, te llevaré al show de cine
Te ves hermosa cuando estás enojada, pero me encanta la forma en que sonríes.
Podríamos pasar las horas, o podríamos caminar otra milla
Cariño, nunca cambies, no creas que yo sería el mismo
Pensé que tenía el control, pensé que tenía el control
Si supiera entonces lo que sé ahora de las posibilidades en ese momento
No sabía que estaría perdiendo la oportunidad de ponerlo en la línea
Podría haberte preguntado si necesitabas, o tal vez querías, salir
Pero en realidad no importaba, nos reunimos de todos modos
Cariño, nunca cambies, no creas que yo sería el mismo
Pensé que tenía el control, pensé que tenía el control
Desechó su libreta de direcciones anterior, tomó un tiempo para darse cuenta
Estarías mejor con alguien, lo que quiero decir es que yo y lo mío
Entonces, ¿qué haces el fin de semana?
¿Lo hacemos el viernes por la noche?
A donde quieras ir, y de cualquier manera conmigo está bien
Cariño, nunca cambies, no creas que yo sería el mismo
Pensé que tenía el control, pensé que tenía el control
Cariño, nunca cambies, no creas que yo sería el mismo
Pensé que tenía el control, pensé que tenía el control