Traducción de la letra de la canción All Stand Up (Never Say Never) - Status Quo

All Stand Up (Never Say Never) (original)

All stand up, let me hear you say never say never
All hands up, are you ready for the weekend are you ever
All stand up, let me hear you say never say never
All hands up, let me hear you say we’re gonna get together
Working all week till friday
Wish I could do it my way
Until when I’m living it up
I ain’t giving it up
Making the best of my lot
One of these days when I stop
And I’m gonna be living it up
I won’t be giving it up
Telling you now it’s my day
Oh I’m gonna do it my way
All stand up, let me hear you say never say never
All hands up, are you ready for the weekend are you ever
All stand up, let me hear you say never say never
All hands up, let me hear you say we’re gonna get together
The job it just drives me crazy
Guess I’m a little lazy
I don’t care cos what do they know
They’ll be there when I go
Every day feel like screaming
Nothing gonna stop me dreaming
And there’s one thing sure that I know
I can’t wait for the whistle to blow
Telling you now it’s friday
I’m gonna do it my way
All stand up, let me hear you say never say never
All stand up, let me hear you say never say never
All hands up, are you ready for the weekend are you ever
All stand up, let me hear you say never say never
All hands up, let me hear you say we’re gonna get together
Living and loving and learning
Gotta keep the whole world turning
So come on let’s give it a try
No use in wondering why
Running away and hiding
Taking our time and finding
If we stop then it’s all gonna go
Don’t wait for the whistle to blow
Everyday feel like screaming
Nothing gonna stop me dreaming
All stand up, let me hear you say never say never
All hands up, are you ready for the weekend are you ever
All stand up, let me hear you say never say never
All hands up, let me hear you say we’re gonna get together
All hands up, let me hear you say never say never
All hands up, let me hear you say never say never
All hands up, let me hear you say never say never say never say

All Stand Up (Never Say Never) (traducción)

Todos de pie, déjame oírte decir nunca digas nunca
Manos arriba, ¿estás listo para el fin de semana?
Todos de pie, déjame oírte decir nunca digas nunca
Manos arriba, déjame oírte decir que nos vamos a juntar
Trabajando toda la semana hasta el viernes
Desearía poder hacerlo a mi manera
Hasta cuando lo estoy viviendo
no me voy a rendir
Haciendo lo mejor de mi lote
Un día de estos cuando pare
Y voy a vivirlo
no me rendiré
Diciéndote que ahora es mi día
Oh, lo haré a mi manera
Todos de pie, déjame oírte decir nunca digas nunca
Manos arriba, ¿estás listo para el fin de semana?
Todos de pie, déjame oírte decir nunca digas nunca
Manos arriba, déjame oírte decir que nos vamos a juntar
El trabajo me vuelve loco
Supongo que soy un poco perezoso
No me importa porque qué saben ellos
Estarán allí cuando me vaya.
Todos los días siento ganas de gritar
Nada me impedirá soñar
Y hay una cosa segura que sé
No puedo esperar a que suene el silbato
Diciéndote que ahora es viernes
voy a hacerlo a mi manera
Todos de pie, déjame oírte decir nunca digas nunca
Todos de pie, déjame oírte decir nunca digas nunca
Manos arriba, ¿estás listo para el fin de semana?
Todos de pie, déjame oírte decir nunca digas nunca
Manos arriba, déjame oírte decir que nos vamos a juntar
Viviendo y amando y aprendiendo
Tengo que mantener el mundo entero girando
Así que vamos, vamos a intentarlo
No sirve de nada preguntarse por qué
Huyendo y escondiéndose
Tomando nuestro tiempo y encontrando
Si paramos, todo se irá
No esperes a que suene el silbato
Todos los días siento ganas de gritar
Nada me impedirá soñar
Todos de pie, déjame oírte decir nunca digas nunca
Manos arriba, ¿estás listo para el fin de semana?
Todos de pie, déjame oírte decir nunca digas nunca
Manos arriba, déjame oírte decir que nos vamos a juntar
Manos arriba, déjame oírte decir nunca digas nunca
Manos arriba, déjame oírte decir nunca digas nunca
Manos arriba, déjame oírte decir nunca digas nunca digas nunca digas