Traducción de la letra de la canción Another Day - Status Quo

Another Day (original)

You never listen when I say
Only need another day
You never listen when I tell you what I tell you
I’m thinking what I’m thinkin'
Need a little time to keep the motor tickin' over now
Only need another day
Gotta find another way
We got a problem cos I don’t know what you’re thinkin'
You don’t care what I’m feelin'
We better work it out or else there’s gonna be a showdown now
Why do you do what you do to me?
You got no clue what you do to me
Try to say but you couldn’t see
What do come don’t come easily
Only need another day
But it comes and it goes and everybody knows
That I don’t like it, no I don’t like it
And when it flows and when it starts to go
Then I like it, I sure do like it
I hope the day never comes you throw it all away
I only need another day
You never listen when I
You never listen when I say
I only need another day
You never listen when i tell you what I tell you
I’m thinking what I’m thinkin'
I need a little time to keep the motor tickin' over now
I don’t believe that we can’t agree
But I ain’t letting that bother me
I tried to say but you couldn’t see
What do come should come easily
I only need another day
But it comes and it goes and everybody knows
That I don’t like it, no I don’t like it
And when it flows and when it starts to go
Then I like it, I sure do like it
I hope the day never comes you throw it all away
Another day, I need another day
Another day, I need another day
Another day, I need another day

(traducción)

Nunca escuchas cuando digo
Sólo necesito otro día
Nunca escuchas cuando te digo lo que te digo
Estoy pensando lo que estoy pensando
Necesito un poco de tiempo para mantener el motor funcionando ahora
Sólo necesito otro día
Tengo que encontrar otra manera
Tenemos un problema porque no sé lo que estás pensando
No te importa lo que estoy sintiendo
Será mejor que lo resolvamos o habrá un enfrentamiento ahora
¿Por qué me haces lo que me haces?
No tienes idea de lo que me haces
Trate de decir, pero no podía ver
Lo que viene no viene fácilmente
Sólo necesito otro día
Pero viene y va y todo el mundo sabe
Que no me gusta, no, no me gusta
Y cuando fluye y cuando empieza a ir
Entonces me gusta, seguro que me gusta
Espero que nunca llegue el día en que lo tires todo por la borda
Solo necesito otro día
Nunca escuchas cuando yo
Nunca escuchas cuando digo
Solo necesito otro día
Nunca escuchas cuando te digo lo que te digo
Estoy pensando lo que estoy pensando
Necesito un poco de tiempo para mantener el motor funcionando ahora
No creo que no podamos estar de acuerdo
Pero no voy a dejar que eso me moleste
Traté de decir pero no podías ver
Lo que ven debe venir fácilmente
Solo necesito otro día
Pero viene y va y todo el mundo sabe
Que no me gusta, no, no me gusta
Y cuando fluye y cuando empieza a ir
Entonces me gusta, seguro que me gusta
Espero que nunca llegue el día en que lo tires todo por la borda
Otro día, necesito otro día
Otro día, necesito otro día
Otro día, necesito otro día