Traducción de la letra de la canción Antique Angelique - Status Quo

Antique Angelique (original)

There’s a grandfather clock in the corner
With a smile on it’s face
Chairs and tables, expensive labels
Velvet curtains and lace
Every day when I go in there
I will buy a thing or two
But money can’t buy everything
'Cos what I really want is you
Oh, Antique Angelique, you mean more to me
Than everything I have
Oh, Antique Angelique, you mean more to me
Than everything I have
Now my house is an empty garden
And the shop is so bare
All these things that I bought mean nothing
'Cos Angelique is still there
It’s too late now to forget her
She means far too much to ignore
Now I’m haunted with memories
That I just can’t stand anymore
Oh, Antique Angelique, you mean more to me
Than everything I have
Oh, Antique Angelique, you mean more to me
Than everything I have
Take back the table, the velvet and lace
The chairs, and the clock with the smile on it’s face
Take them all and stand them where they were before
Antique Angelique, you mean more to me
Than everything I have
Oh, Antique Angelique, close the door, and now
You’re everything I have
Antique Angelique, you mean more to me
Than everything I have
Antique Angelique…

(traducción)

Hay un reloj de pie en la esquina
Con una sonrisa en su cara
Sillas y mesas, etiquetas caras
Cortinas de terciopelo y encaje
Todos los días cuando voy allí
voy a comprar una cosa o dos
Pero el dinero no puede comprarlo todo.
Porque lo que realmente quiero eres tú
Oh, Antique Angelique, significas más para mí
Que todo lo que tengo
Oh, Antique Angelique, significas más para mí
Que todo lo que tengo
Ahora mi casa es un jardín vacío
Y la tienda es tan desnuda
Todas estas cosas que compré no significan nada
Porque Angelique todavía está allí
Ya es demasiado tarde para olvidarla.
Ella significa demasiado para ignorarla
Ahora estoy obsesionado con los recuerdos
Que simplemente no puedo soportar más
Oh, Antique Angelique, significas más para mí
Que todo lo que tengo
Oh, Antique Angelique, significas más para mí
Que todo lo que tengo
Recuperar la mesa, el terciopelo y el encaje
Las sillas y el reloj con la sonrisa en su cara.
Tómalos a todos y colócalos donde estaban antes.
Antique Angelique, significas más para mí
Que todo lo que tengo
Oh, Antique Angelique, cierra la puerta, y ahora
eres todo lo que tengo
Antique Angelique, significas más para mí
Que todo lo que tengo
Ángel antiguo…