Traducción de la letra de la canción Any Way You Like It - Status Quo

Any Way You Like It (original)

Any way you like it
Is the way it’s gonna be
Any way you like it
That’s a guarantee
I’ve had my way so many times
I always got to choose
For me to win this loving game
I always had to lose
Now it’s black and white, night and day
And it’s always up to you
Any way you like it
Is the way it’s gonna be
Any way you like it
That’s a guarantee
You set it up
You make the rules
You’ve got the final say
And what you say is cool
Any way you like it
Is the way it’s gonna be
Any way you like it
That’s a guarantee
I mend your will into my own
And see my way to go
I’ve no desire to compromise
But these days I just don’t know
I’ve fallen for the star return
She that runs the show
Any way you like it
The way it’s gonna be
Any way you like it
That’s a guarantee
You make the place
You place the bets
You get to roll the dice
And it sure isn’t it
Any way you like it
The way it’s gonna be
Any way you like it
That’s a guarantee
Any way you like it
Any way you like it
Any way you like it
Any way you like it

Any Way You Like It (traducción)

De cualquier forma que te guste
es la forma en que va a ser
De cualquier forma que te guste
eso es una garantia
Me he salido con la mía tantas veces
Siempre tengo que elegir
Para mí ganar este juego amoroso
siempre tenia que perder
Ahora es blanco y negro, noche y día
Y siempre depende de ti
De cualquier forma que te guste
es la forma en que va a ser
De cualquier forma que te guste
eso es una garantia
lo configuraste
tu haces las reglas
tienes la última palabra
Y lo que dices es genial
De cualquier forma que te guste
es la forma en que va a ser
De cualquier forma que te guste
eso es una garantia
Yo remiendo tu voluntad en la mía
Y ver mi camino a seguir
No tengo ningún deseo de comprometerme
Pero en estos días simplemente no lo sé
Me he enamorado del regreso de la estrella
Ella que dirige el espectáculo
De cualquier forma que te guste
la forma en que va a ser
De cualquier forma que te guste
eso es una garantia
tu haces el lugar
Tu haces las apuestas
Tienes que tirar los dados
Y seguro que no lo es
De cualquier forma que te guste
la forma en que va a ser
De cualquier forma que te guste
eso es una garantia
De cualquier forma que te guste
De cualquier forma que te guste
De cualquier forma que te guste
De cualquier forma que te guste