Traducción de la letra de la canción Auntie Nellie - Status Quo

Auntie Nellie (original)

Sitting here with Auntie Nellie, she is so alone
Talking idly, she’s in no hurry, I wish I could go
But how could I just say Goodbye, there’s no-one who she knows
No I can’t leave my Auntie Nellie, no
No I can’t leave my Auntie Nellie, no
She’s getting old and weary, oh it’s such a shame
'Cos she’s been good to everyone but now they don’t know her name
No I can’t leave my Auntie Nellie, no
No I can’t leave my Auntie Nellie, no
Sitting here with Auntie Nellie, she is so alone
Talking idly, she’s in no hurry, I wish I could go
But how could I just say 'Goodbye', there’s no-one who she knows
No I can’t leave my Auntie Nellie, no
She’s so alone, she’d die if I should go
No I can’t leave my Auntie Nellie, no
She’s so alone

Auntie Nellie (traducción)

Sentada aquí con la tía Nellie, ella está tan sola
Hablando ociosamente, ella no tiene prisa, ojalá pudiera irme
Pero, ¿cómo podría simplemente decir adiós, no hay nadie a quien ella conozca?
No, no puedo dejar a mi tía Nellie, no
No, no puedo dejar a mi tía Nellie, no
Se está poniendo vieja y cansada, oh, es una pena
Porque ella ha sido buena con todos pero ahora no saben su nombre
No, no puedo dejar a mi tía Nellie, no
No, no puedo dejar a mi tía Nellie, no
Sentada aquí con la tía Nellie, ella está tan sola
Hablando ociosamente, ella no tiene prisa, ojalá pudiera irme
Pero, ¿cómo podría simplemente decir 'Adiós'? No hay nadie a quien ella conozca
No, no puedo dejar a mi tía Nellie, no
Está tan sola que moriría si yo me fuera
No, no puedo dejar a mi tía Nellie, no
ella esta tan sola