Traducción de la letra de la canción Better Take Care - Status Quo

Better Take Care (original)

I came from out of nothing, and let me tell you somethin'
Seen eons come and go, asteroids and ice age snow, but
I kept it all together, I had it made forever
Then you all came along, and things started going wrong now
Oh yeah, you better take care, better take care of me now
Oh, you better see I’m okay
Oh yeah, you better take care I don’t overheat now
Yeah, yeah, you better take care of me
I am the rock you stand on, fall down, the one you land on
I’ll still go on and on, long after you’re all gone, yeah
Hey, can’t you hear me talkin'?
This is the ground you’re walkin'
You’ve got some tide to turn, to keep your feet from burnin'
Oh yeah, you better take care, better take care of me now
Oh, you better see I’m okay
Oh yeah, you better take care I don’t overheat now
Yeah, yeah, you better take care of me
Ain’t no skin off of my nose if you’re gonna be history
But that’s what you’ll be if you don’t take care of me, yeah
If there’s a terra nova out there for when it’s over
That day, when I get too hot, I’ll still be all you’ve got, yeah
'Cause this ain’t a sci-fi movie, ain’t gonna be so easy
Get all your crazy race, off’a my back and into space now
Oh yeah, you better take care, better take care of me now
Oh, you better see I’m okay
Oh yeah, you better take care I don’t overheat now
Yeah, yeah, you better take care of me
Better do somethin', better start now
Don’t know what?
Then you better find out
And you better pray that it ain’t too late
'Cause right now, I don’t feel so great
Oh yeah, you better take care, better take care of me now
Oh, you better see I’m okay
Oh yeah, you better take care I don’t overheat now
Yeah yeah, you better take care of me
Oh, you better just keep me sweet
Yeah yeah, you better take of me

Better Take Care (traducción)

Salí de la nada, y déjame decirte algo
He visto eones ir y venir, asteroides y nieve de la edad de hielo, pero
Lo mantuve todo junto, lo hice para siempre
Entonces todos ustedes llegaron, y las cosas empezaron a ir mal ahora
Oh, sí, es mejor que te cuides, mejor que me cuides ahora
Oh, será mejor que veas que estoy bien
Oh, sí, es mejor que te cuides, no me sobrecaliente ahora
Sí, sí, será mejor que me cuides
Soy la roca en la que te paras, caes, en la que aterrizas
Todavía seguiré y seguiré, mucho después de que te hayas ido, sí
Oye, ¿no puedes oírme hablar?
Este es el suelo por el que estás caminando
Tienes algo de marea para cambiar, para evitar que tus pies se quemen
Oh, sí, es mejor que te cuides, mejor que me cuides ahora
Oh, será mejor que veas que estoy bien
Oh, sí, es mejor que te cuides, no me sobrecaliente ahora
Sí, sí, será mejor que me cuides
No hay piel fuera de mi nariz si vas a ser historia
Pero eso es lo que serás si no me cuidas, sí
Si hay una terra nova por ahí para cuando termine
Ese día, cuando tenga demasiado calor, seguiré siendo todo lo que tienes, sí
Porque esto no es una película de ciencia ficción, no va a ser tan fácil
Consigue toda tu carrera loca, fuera de mi espalda y en el espacio ahora
Oh, sí, es mejor que te cuides, mejor que me cuides ahora
Oh, será mejor que veas que estoy bien
Oh, sí, es mejor que te cuides, no me sobrecaliente ahora
Sí, sí, será mejor que me cuides
Mejor haz algo, mejor empieza ahora
no se que?
Entonces será mejor que lo descubras
Y es mejor que reces para que no sea demasiado tarde
Porque en este momento, no me siento tan bien
Oh, sí, es mejor que te cuides, mejor que me cuides ahora
Oh, será mejor que veas que estoy bien
Oh, sí, es mejor que te cuides, no me sobrecaliente ahora
Sí, sí, es mejor que me cuides
Oh, será mejor que me mantengas dulce
Sí, sí, será mejor que me quites