Traducción de la letra de la canción Better Times - Status Quo

Better Times (original)

Well I feel so good
And I feel so sure
I walk the town
And it brings me down
But I won’t give up
And I won’t turn back
Oh, I’ll hang around
'Til a way is found
Then it’s gonna be fine, fine, fine
If we hang on longer
But it’s gonna take time, time, time
It’ll make us stronger
So I feel so good
But I know for sure
We’ve got to think about, think about
Bring about a better time
(Ugh!)
Well I’m up and down
And I’m on and off
Oh, I have been told
I’m blowin' hot and cold
So, where to from here?
Where do we go?
Oh, I say it’s wrong
To go on and on
But it’s gonna be fine, fine, fine
If we hang on longer
And it’s gonna take time, time, time
It’ll make us stronger
So, where to from here?
Where do we go?
We got to think about, think about
Bring about better times
Oh, trying to find the answer
Trying to look, trying to find the other side
Oh, all the doors are open
Or you take a trip across the other side
So, where to from here?
Where do we go?
Oh, I say it’s wrong
To go on and on
Now, I’m sure it’s time
And I’m sure it’s right
To make better ways
Oh, happy days
'Cos it’s gonna be fine, fine, fine
If we hang on longer
But it’s gonna take time, time, time
It’ll make us stronger
So where to from here?
Where do we go?
We’ve got to think about, think about
Bring about better times
We’ve got to think about, think about
Bring about better times
We got to think about, think about
Bring about better times

(traducción)

Bueno, me siento tan bien
Y me siento tan seguro
camino por la ciudad
Y me derriba
Pero no me rendiré
Y no voy a dar marcha atrás
Oh, me quedaré
Hasta que se encuentre un camino
Entonces va a estar bien, bien, bien
Si aguantamos más
Pero va a tomar tiempo, tiempo, tiempo
Nos hará más fuertes
Así que me siento tan bien
Pero estoy seguro
Tenemos que pensar, pensar en
Traer un mejor momento
(¡Puaj!)
Bueno, estoy arriba y abajo
Y estoy encendido y apagado
Oh, me han dicho
Estoy soplando caliente y frío
Entonces, ¿hacia dónde desde aquí?
¿A donde vamos?
Oh, digo que está mal
Para seguir y seguir
Pero va a estar bien, bien, bien
Si aguantamos más
Y va a tomar tiempo, tiempo, tiempo
Nos hará más fuertes
Entonces, ¿hacia dónde desde aquí?
¿A donde vamos?
Tenemos que pensar, pensar en
traer tiempos mejores
Oh, tratando de encontrar la respuesta
Tratando de mirar, tratando de encontrar el otro lado
Oh, todas las puertas están abiertas
O haces un viaje al otro lado
Entonces, ¿hacia dónde desde aquí?
¿A donde vamos?
Oh, digo que está mal
Para seguir y seguir
Ahora, estoy seguro de que es hora
Y estoy seguro de que es correcto
Para hacer mejores caminos
Oh, días felices
Porque va a estar bien, bien, bien
Si aguantamos más
Pero va a tomar tiempo, tiempo, tiempo
Nos hará más fuertes
Entonces, ¿hacia dónde desde aquí?
¿A donde vamos?
Tenemos que pensar, pensar en
traer tiempos mejores
Tenemos que pensar, pensar en
traer tiempos mejores
Tenemos que pensar, pensar en
traer tiempos mejores