Traducción de la letra de la canción Broken Man - Status Quo

Broken Man (original)

Sitting by a broken window
Up in a back room swallowing wine
Gazing down a backstreet garden
With my bed chair table and wine
Looks like I’m going no where but no where’s where I am
Guess I’ll always be a backstreet broken man
Oooh broken man, oh yeah, broken man
Calling out my name and number
As I was walking out of my cell
Louie gave me back my wallet
He nearly dropped my picture of nell
Drinking gets you nowhere but nowhere’s where I am
Guess I’ll always be a backstreet broken man
Oooh broken man, oh yeah, backstreet broken man
Early on a sunday morning
As I was walking on down the lane
Someone said, I beg your pardon
And I was sure I knew her name
She was going somewhere but nowhere’s where I ran
Guess I’ll always be a backstreet broken man
Oooh that’s where I am
Guess I’m gonna stay a backstreet broken man

Broken Man (traducción)

Sentado junto a una ventana rota
Arriba en un cuarto trasero tragando vino
Mirando hacia un jardín de callejón
Con mi cama silla mesa y vino
Parece que no voy a ninguna parte, pero no es donde estoy.
Supongo que siempre seré un hombre callejón sin salida
Oooh hombre roto, oh sí, hombre roto
Llamando a mi nombre y número
Mientras salía de mi celda
Louie me devolvió mi billetera
Casi se le cae mi foto de nell
Beber no te lleva a ninguna parte, pero en ninguna parte es donde estoy
Supongo que siempre seré un hombre callejón sin salida
Oooh hombre roto, oh sí, hombre roto callejón
Temprano un domingo por la mañana
Mientras caminaba por el carril
Alguien dijo, te pido perdón
Y estaba seguro de que sabía su nombre
Ella iba a alguna parte, pero yo no corría a ninguna parte.
Supongo que siempre seré un hombre callejón sin salida
Oooh ahí es donde estoy
Supongo que voy a seguir siendo un hombre roto de la calle