Traducción de la letra de la canción Burning Bridges (On And Off And On Again) - Status Quo

Burning Bridges (On And Off And On Again) (original)

Building dreams has always been my way
Making time and living for the day
Burning bridges never made me cry
I could walk away with no goodbye
Easy take or easy leave them all
'Til you scratch the writing on the wall
It’s on and off and on again
Going on and then
Taking all I got again
Bleeding me, leaving me dry
You’re hanging on for what you can
Dragging out the pain
Taking all I give again
Faking it, making me cry
One day some day I may slide away
Turn around and call it all a day
Even though I’ve fooled myself for years
I can’t escape this ringing in my ears
It’s on and off and on again
Going on and then
Taking all I got again
Bleeding me, leaving me dry
You’re hanging on for what you can
Dragging out the pain
Taking all I give again
Faking it, making me cry

Burning Bridges (On And Off And On Again) (traducción)

Construir sueños siempre ha sido mi camino
Hacer tiempo y vivir el día
Quemar puentes nunca me hizo llorar
Podría irme sin un adiós
Fácil tómalo o fácil déjalo todo
Hasta que rascas la escritura en la pared
Está encendido y apagado y encendido de nuevo
Continuando y luego
Tomando todo lo que tengo de nuevo
sangrándome, dejándome seco
Te estás aferrando a lo que puedes
Arrastrando el dolor
Tomando todo lo que doy de nuevo
Fingiéndolo, haciéndome llorar
Un día, algún día, puedo deslizarme
Date la vuelta y llámalo todo un día
A pesar de que me he engañado a mí mismo durante años
No puedo escapar de este zumbido en mis oídos
Está encendido y apagado y encendido de nuevo
Continuando y luego
Tomando todo lo que tengo de nuevo
sangrándome, dejándome seco
Te estás aferrando a lo que puedes
Arrastrando el dolor
Tomando todo lo que doy de nuevo
Fingiéndolo, haciéndome llorar