Traducción de la letra de la canción Can't Be Done - Status Quo

Can't Be Done (original)

Everywhere I dare to go, the corners that I turn
I’m sure to see a face I know, someone who doesn’t earn
That’s all I ever get to hear is other people’s woe
Let’s climb into a rocket and we’ll press the one and go Although they say it can’t be done
Don’t say to me it can’t be done
Looking how we used to be, the way and what we wore
The things we hoped the future held but always wanted more
If God had meant for man to fly he would have given wings
He didn’t, so we have to make the best of everything
So let’s not say it can’t be done
Although they say it can’t be done
Don’t say to me everybody says it can’t be done
That there ain’t no chance at all
Anybody can be right or wrong
When there ain’t no chance at all
Half the world is in a mess, the other half as well
I’ve got a feelin' strange to me I wish that I could tell
It won’t be long before we push the button I am sure
So throw away the key when I am locked behind the door
You’re telling me it can’t be done
Stop telling me it can’t be done
Don’t say to me everybody says it can’t be done
That there ain’t no chance at all
Anybody can be right or wrong
When there ain’t no chance at all
Half the world is in a mess, the other half as well
I’ve got a feelin' strange to me I wish that I could tell
It won’t be long before we push the button I am sure
So throw away the key when I am locked behind the door
You’re telling me it can’t be done
Stop telling me it can’t be done
Let’s pray and pray it can be done
Just pray and pray it can be done
It can be done
It can be done
It can be done

(traducción)

Donde quiera que me atreva a ir, las esquinas que giro
Estoy seguro de ver una cara que conozco, alguien que no gana
Eso es todo lo que escucho es el dolor de otras personas
Subamos a un cohete y apretamos el uno y vamos Aunque digan que no se puede
No me digas que no se puede hacer
Mirando cómo solíamos ser, la forma y lo que vestíamos
Las cosas que esperábamos que nos deparara el futuro, pero siempre quisimos más
Si Dios hubiera querido que el hombre volara, le habría dado alas
No lo hizo, así que tenemos que sacar lo mejor de todo.
Así que no digamos que no se puede hacer
Aunque digan que no se puede hacer
No me digas que todo el mundo dice que no se puede hacer
Que no hay ninguna posibilidad en absoluto
Cualquiera puede estar en lo correcto o en lo incorrecto
Cuando no hay ninguna posibilidad en absoluto
La mitad del mundo está en un lío, la otra mitad también
Tengo un sentimiento extraño para mí, desearía poder decir
No pasará mucho tiempo antes de que presionemos el botón, estoy seguro
Así que tira la llave cuando esté encerrado detrás de la puerta
Me estás diciendo que no se puede hacer
Deja de decirme que no se puede hacer
No me digas que todo el mundo dice que no se puede hacer
Que no hay ninguna posibilidad en absoluto
Cualquiera puede estar en lo correcto o en lo incorrecto
Cuando no hay ninguna posibilidad en absoluto
La mitad del mundo está en un lío, la otra mitad también
Tengo un sentimiento extraño para mí, desearía poder decir
No pasará mucho tiempo antes de que presionemos el botón, estoy seguro
Así que tira la llave cuando esté encerrado detrás de la puerta
Me estás diciendo que no se puede hacer
Deja de decirme que no se puede hacer
Oremos y oremos para que se pueda hacer
Solo reza y reza para que se pueda hacer
Se puede hacer
Se puede hacer
Se puede hacer