Traducción de la letra de la canción Can't Give You More - Status Quo

Can't Give You More (original)

Woh-oh-oh-oh, can’t give you more, can’t give you more
Woh-oh-oh-oh, can’t give you more, can’t give you more
Now you know this ain’t the kind of life for you
It’s not the way you thought that it would be
If I could change my way for you
If I could change it wouldn’t be me, can you see?
I know I never tried the things I should have done
And time is always passing by
I want to do the things I’ve never done before
So I do try not to tell a lie
When I’m so low, and I’m so high
But You cry when I say I can’t give you more
First you said you’d never try to slow me down
That everything would work out really fine
But as those walls closed in on us
The words just fell right out of line, and behind
I know I never tried the things I should have done
And time is always passing by
I want to do the things I’ve never done before
So I do try not to tell a lie
When I’m so low, and I’m so high
But You cry when I say I can’t give you more
Woh-oh-oh-oh, can’t give you more, can’t give you more
Woh-oh-oh-oh, can’t give you more, can’t give you more
Did you figure ours would be an easy thing?
Like lazy days of lying in the sun
I told you if you wanted me
That every day just wouldn’t be fun, now it’s done
I know I’ve never tried the things I should have done
And time is always passing by
I want to do the things I’ve never done before
So I do try not to tell a lie
When I’m so low, and I’m so high
But You cry when I say I can’t give you more
Woh-oh-oh-oh, can’t give you more, can’t give you more
Woh-oh-oh-oh, can’t give you more, can’t give you more

(traducción)

Woh-oh-oh-oh, no puedo darte más, no puedo darte más
Woh-oh-oh-oh, no puedo darte más, no puedo darte más
Ahora sabes que este no es el tipo de vida para ti
No es la forma en que pensaste que sería
Si pudiera cambiar mi camino por ti
Si pudiera cambiar, no sería yo, ¿lo ves?
Sé que nunca probé las cosas que debería haber hecho
Y el tiempo siempre pasa
Quiero hacer las cosas que nunca he hecho antes
Así que trato de no decir una mentira
Cuando estoy tan bajo y tan alto
Pero lloras cuando digo que no puedo darte más
Primero dijiste que nunca intentarías retrasarme
Que todo saldría muy bien
Pero a medida que esas paredes se cerraron sobre nosotros
Las palabras simplemente se salieron de línea, y detrás
Sé que nunca probé las cosas que debería haber hecho
Y el tiempo siempre pasa
Quiero hacer las cosas que nunca he hecho antes
Así que trato de no decir una mentira
Cuando estoy tan bajo y tan alto
Pero lloras cuando digo que no puedo darte más
Woh-oh-oh-oh, no puedo darte más, no puedo darte más
Woh-oh-oh-oh, no puedo darte más, no puedo darte más
¿Pensó que lo nuestro sería una cosa fácil?
Como días perezosos de tumbarse al sol
Te dije si me querías
Que todos los días simplemente no serían divertidos, ahora está hecho
Sé que nunca he intentado las cosas que debería haber hecho
Y el tiempo siempre pasa
Quiero hacer las cosas que nunca he hecho antes
Así que trato de no decir una mentira
Cuando estoy tan bajo y tan alto
Pero lloras cuando digo que no puedo darte más
Woh-oh-oh-oh, no puedo darte más, no puedo darte más
Woh-oh-oh-oh, no puedo darte más, no puedo darte más