Traducción de la letra de la canción Ciao-Ciao - Status Quo

Ciao-Ciao (original)

You messed up all of my plans
You gave zip, took with both hands
You play down whatever I do
I got stuffed dealing with you, oh
You don’t hear half what I say
You break off, turning away
I make moves, keeping in tune
You make waves, always too soon, oh-oh
Ciao-ciao baby now, run around anyhow
Break down, leave town, pick on another sucker
Ciao-ciao show me how you can make it anyhow
I won’t be around, you’ll have to follow up
Another clown, next town, clean him out, run him round
Ciao-ciao baby now, you’d better find another
You’ll find another sucker
You played nights, sleeping all day
You played all the money away
Your first love is living like this
Those shoes, and look at that dress, oh
You wind up all of my friends
You burn them off at both ends
I don’t think I can recall
Your being humble at all, oh-oh
Ciao-ciao baby now, run around anyhow
Break down, leave town, we got another sucker
Ciao-ciao show me now you can make it anyhow
I won’t be around, you’ll have to follow up
Another clown, next town, meany-mouthed, running round
Ciao-ciao baby now, you’d better find another
You’ll find another sucker
She’s all right, dance all right
She’s cool, she’s all right
You played nights, sleeping all day
You played all the money away
Your first love is living like this
Those shoes, and look at that dress, oh-oh
Ciao-ciao baby now, run around anyhow
Break down, leave town, we got another sucker
Ciao-ciao show me now you can make it anyhow
I won’t be around, you’ll have to follow up
Another clown, next town, meany-mouthed, running round
Ciao-ciao baby now, you’d better find another
Youll find another sucker
Ciao-ciao baby now, run around anyhow
Break down, leave town, we got another sucker

Ciao-Ciao (traducción)

Arruinaste todos mis planes
Le diste zip, tomaste con ambas manos
Minimizas todo lo que hago
Me harté lidiando contigo, oh
No escuchas la mitad de lo que digo
Te separas, alejándote
Hago movimientos, manteniéndome en sintonía
Haces olas, siempre demasiado pronto, oh-oh
Ciao-ciao bebé ahora, corre de todos modos
Romper, salir de la ciudad, meterse con otro tonto
Ciao-ciao muéstrame cómo puedes hacerlo de todos modos
No estaré cerca, tendrás que hacer un seguimiento
Otro payaso, al lado de la ciudad, límpialo, hazlo correr
Ciao-ciao bebé ahora, será mejor que busques otro
Encontrarás otro tonto
Jugabas por las noches, dormías todo el día
Jugaste todo el dinero
Tu primer amor es vivir así
Esos zapatos, y mira ese vestido, oh
Terminas con todos mis amigos
Los quemas en ambos extremos
No creo que pueda recordar
Tu ser humilde en absoluto, oh-oh
Ciao-ciao bebé ahora, corre de todos modos
Rompe, vete de la ciudad, tenemos otro tonto
Ciao-ciao muéstrame ahora que puedes hacerlo de todos modos
No estaré cerca, tendrás que hacer un seguimiento
Otro payaso, al lado de la ciudad, malhablado, dando vueltas
Ciao-ciao bebé ahora, será mejor que busques otro
Encontrarás otro tonto
Ella está bien, baila bien
Ella es genial, ella está bien
Jugabas por las noches, dormías todo el día
Jugaste todo el dinero
Tu primer amor es vivir así
Esos zapatos, y mira ese vestido, oh-oh
Ciao-ciao bebé ahora, corre de todos modos
Rompe, vete de la ciudad, tenemos otro tonto
Ciao-ciao muéstrame ahora que puedes hacerlo de todos modos
No estaré cerca, tendrás que hacer un seguimiento
Otro payaso, al lado de la ciudad, malhablado, dando vueltas
Ciao-ciao bebé ahora, será mejor que busques otro
Encontrarás otro tonto
Ciao-ciao bebé ahora, corre de todos modos
Rompe, vete de la ciudad, tenemos otro tonto