Traducción de la letra de la canción Claudie - Status Quo

Claudie (original)

It’s so long since I sang songs for you
I forget all the words I once knew
I could look back but I can’t waste the time
Did it matter they sometimes didn’t rhyme?
It’s so long since I sang songs for you
It’s so long since you smiled just for me
Now your smile’s just an old used-to-be
Does it matter that I can’t take the time?
Would you rather I write you one more line?
Can my songs once again be for you?
Claudie made a fool out of me
Made me find another place to be
I’ve been living alone
In a house that wasn’t my own
With Claudie is the place I long to be
When I left, did you think of me crying?
Did you care that I felt I was dying?
I pretended that I don’t give a damn
All along I’ve known what I really am
I’m a fool little Claudie just for you
Claudie made a fool out of me
Made me find another place to be
I’ve been living alone
In a house that wasn’t my own
With Claudie is the place I long to be

Claudie (traducción)

Hace tanto tiempo que no cantaba canciones para ti
Olvidé todas las palabras que una vez supe
Podría mirar atrás pero no puedo perder el tiempo
¿Importaba que a veces no rimaran?
Hace tanto tiempo que no cantaba canciones para ti
Hace tanto tiempo que no sonreías solo para mí
Ahora tu sonrisa es solo una vieja que solía ser
¿Importa que no puedo tomarme el tiempo?
¿Prefieres que te escriba una línea más?
¿Pueden mis canciones volver a ser para ti?
claudie hizo un tonto de mí
Me hizo encontrar otro lugar para estar
he estado viviendo solo
En una casa que no era la mía
Con Claude es el lugar donde anhelo estar
Cuando me fui, ¿pensaste en mí llorando?
¿Te importó que sintiera que me estaba muriendo?
Fingí que me importa un carajo
Todo el tiempo he sabido lo que realmente soy
Soy una pequeña y tonta Claudie solo por ti
claudie hizo un tonto de mí
Me hizo encontrar otro lugar para estar
he estado viviendo solo
En una casa que no era la mía
Con Claude es el lugar donde anhelo estar