Traducción de la letra de la canción Confidence - Status Quo

Confidence (original)

All she needs is a little confidence
All she knows is to run and hide
Through a lifetime of knocking back
Oh, don’t do this, you can’t do that
But she never learned to interact
All she needs, little confidence
All she learned was a little self-defence
Looking out over number one
She’s been diving and ducking round
In and out the lost and found
But it never laid her to the ground
All she needs is something to believe
Sweet security
All she needs, tries so hard to please
But all she really, all she really needs
Is the confidence
No chance of keeping her close to me
No sense abusing her liberty
Through a lifetime of knocking back
Oh, don’t do this, you can’t do that
But she never learned to interact
All she needs, is something to believe
Sweet security
All she needs, tries so hard to please
All she really, all she really needs
Is the confidence

Confidence (traducción)

Todo lo que necesita es un poco de confianza
Todo lo que sabe es correr y esconderse
A través de una vida de contraatacar
Oh, no hagas esto, no puedes hacer eso
Pero ella nunca aprendió a interactuar
Todo lo que necesita, poca confianza
Todo lo que aprendió fue un poco de autodefensa
Mirando hacia el número uno
Ella ha estado buceando y agachándose
Dentro y fuera de lo perdido y encontrado
Pero nunca la tiró al suelo
Todo lo que necesita es algo en lo que creer
Dulce seguridad
Todo lo que necesita, se esfuerza tanto por complacer
Pero todo lo que ella realmente, todo lo que realmente necesita
es la confianza
No hay posibilidad de mantenerla cerca de mí
No tiene sentido abusar de su libertad
A través de una vida de contraatacar
Oh, no hagas esto, no puedes hacer eso
Pero ella nunca aprendió a interactuar
Todo lo que necesita, es algo en lo que creer
Dulce seguridad
Todo lo que necesita, se esfuerza tanto por complacer
Todo lo que ella realmente, todo lo que realmente necesita
es la confianza