Traducción de la letra de la canción Crawling From The Wreckage - Status Quo

Crawling From The Wreckage (original)

Got out really early from the factory
Driving like a nut in the rain
Dont think I was acting so hysterically
But I didnt see a thing until it came
Man the drunks were verbal in the takeaway
Beating up the chinese at the counter
I put a few inside me At the end of the day
I took out my revenge
On the revolution counter
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Youd think by now at least that
Half my brain would get the message
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Into a brand new car
In walks bud with his exploding nose
Hed been giving it maximum today
He shouted how the devil
You in trouble I suppose
But all you ever do is run away
Turned up the motor into hyper-drive
I wasnt gonna take any of that
Dont get bright ideas about a suicide
cause all I ever hear
Is zoom wam bam past me Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Youd think by now at least that
Half my brain would get the message
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Into a brand new car
Crawling, crawling, crawling from the wreckage
Crawling, crawling, crawling from the wreckage
Crawling, crawling, crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Bits of me are scattered
In the trees and in the hedges
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Into a brand new car
Nothing seem to happen that aint happened before
I see it all through flashes of depression
I dry up my drink and hear
People running for the door
God I make some kind of impression
cause when Im disconnected from the driving wheel
Im only half the man I should be But metal hitting metal isnt all I feel
And everything is good as It possible could be Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Youd think by now at least that
Half my brain would get the message
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Into a brand new car
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Bits of me are scattered
In the trees and in the hedges
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Into a brand new car
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Crawling, crawling
Crawling from the wreckage

(traducción)

Salí muy temprano de la fábrica.
Conducir como un loco bajo la lluvia
No creas que estaba actuando tan histéricamente.
Pero no vi nada hasta que llegó
Hombre, los borrachos fueron verbales en la comida para llevar
Golpeando al chino en el mostrador
Puse algunos dentro de mí Al final del día
Saqué mi venganza
En el contador de revoluciones
Arrastrándose desde los escombros
Arrastrándose desde los escombros
A estas alturas, al menos pensarías que
La mitad de mi cerebro captaría el mensaje
Arrastrándose desde los escombros
Arrastrándose desde los escombros
En un auto nuevo
En camina brote con su nariz explosiva
Lo había estado dando al máximo hoy
Gritó cómo el diablo
Estás en problemas, supongo
Pero todo lo que haces es huir
Encendió el motor en hiper-impulsión
yo no iba a tomar nada de eso
No tengas ideas brillantes sobre un suicidio
porque todo lo que escucho
¿Está el zoom wam bam más allá de mí? Arrastrándose desde los escombros
Arrastrándose desde los escombros
A estas alturas, al menos pensarías que
La mitad de mi cerebro captaría el mensaje
Arrastrándose desde los escombros
Arrastrándose desde los escombros
En un auto nuevo
Arrastrándose, arrastrándose, arrastrándose desde los escombros
Arrastrándose, arrastrándose, arrastrándose desde los escombros
Arrastrándose, arrastrándose, arrastrándose desde los escombros
Arrastrándose desde los escombros
Arrastrándose desde los escombros
Trozos de mí están dispersos
En los árboles y en los setos
Arrastrándose desde los escombros
Arrastrándose desde los escombros
En un auto nuevo
Nada parece suceder que no haya sucedido antes
Lo veo todo a través de destellos de depresión
Seco mi bebida y escucho
Gente corriendo hacia la puerta
Dios, hago algún tipo de impresión
porque cuando estoy desconectado del volante
Solo soy la mitad del hombre que debería ser, pero metal golpeando metal no es todo lo que siento.
Y todo está tan bien como sea posible Arrastrándose de los escombros
Arrastrándose desde los escombros
A estas alturas, al menos pensarías que
La mitad de mi cerebro captaría el mensaje
Arrastrándose desde los escombros
Arrastrándose desde los escombros
En un auto nuevo
Arrastrándose desde los escombros
Arrastrándose desde los escombros
Trozos de mí están dispersos
En los árboles y en los setos
Arrastrándose desde los escombros
Arrastrándose desde los escombros
En un auto nuevo
Arrastrándose desde los escombros
Arrastrándose desde los escombros
gateando, gateando
Arrastrándose desde los escombros