Traducción de la letra de la canción Diggin' Burt Bacharach - Status Quo

Diggin' Burt Bacharach (original)

I got two black eyes
A nasty cut on my nose
A real funny feeling
From my head to my toes
But does she care
No she don’t care
No she don’t care
But she loves me just the same
Blind date, overweight
Made me late, I couldn’t navigate
Red wine, white wine
Rise and shine I got to draw the line
Black jack clap trap
Any kind of flap trap
Big mac, lookin' back
Diggin' burt bacharach oh
We’re in a black limousine
And onto a plane
Into the hotel
Missin' breakfast again
But does she care
No she don’t care
No she don’t care
But she loves me just the same
Contemplate my watergate
Two and eight, I didn’t hesitate
Day time, night time
Underline, I gotta draw the line
Blackjack clap trap
Any kind of flap trap
Big mac lookin' back
Diggin' burt bacharach oh

(traducción)

tengo dos ojos negros
Un corte feo en mi nariz
Un sentimiento realmente divertido
De mi cabeza a mis pies
pero a ella le importa
No a ella no le importa
No a ella no le importa
Pero ella me ama igual
Cita a ciegas, sobrepeso
Me hizo tarde, no pude navegar
vino tinto, vino blanco
Levántate y brilla Tengo que trazar la línea
Trampa de aplausos de gato negro
Cualquier tipo de trampilla
Big Mac, mirando hacia atrás
Cavando burt bacharach oh
Estamos en una limusina negra
Y en un avión
en el hotel
Perdiéndome el desayuno otra vez
pero a ella le importa
No a ella no le importa
No a ella no le importa
Pero ella me ama igual
Contempla mi Watergate
Dos y ocho, no dudé
Hora del día, hora de la noche
Subrayar, tengo que dibujar la línea
Trampa de aplausos de blackjack
Cualquier tipo de trampilla
Big Mac mirando hacia atrás
Cavando burt bacharach oh