Traducción de la letra de la canción Dirty Water - Status Quo

Dirty Water (original)

O-o-o-oh the water’s getting deep
And I can’t swim because it’s dirty, dirty water
O-o-o-oh, o-o-o-oh
Many’s the time I’ve asked you to say
Why do you feel so bad day to day?
Could it be you’re wrong to push yourself alone
I’d say it’s not a guess, you make yourself a mess
And get yourself in deeper water
Why do you think it’s all wrong for you?
Maybe it’s in some things that you do
Baby, it’s alright to stay out every night
If I could change your mind I’d bring you back in line
To do the things you really oughtta
O-o-o-oh, the water’s getting deep
And I can’t swim, if I could then I’d come in
O-o-o-oh, the water’s getting deep
And I can’t swim, because it’s dirty, dirty water
Oh-o-o-oh, o-o-o-oh
Why do you think it’s all wrong for you?
Maybe it’s in some things that you do
Baby, it’s alright to stay out every night
If I could change your mind I’d bring you back in line
To do the things you really oughtta
O-o-o-oh, the water’s getting deep
And I can’t swim, if I could then I’d come in
O-o-o-oh the water’s getting deep
And I can’t swim because it’s dirty, dirty water
O-o-o-oh, the water’s getting deep…

Dirty Water (traducción)

O-o-o-oh el agua se está volviendo profunda
Y no puedo nadar porque es agua sucia, sucia
O-o-o-oh, o-o-o-oh
Muchas son las veces que te he pedido que digas
¿Por qué te sientes tan mal día a día?
¿Podría ser que te equivoques al esforzarte solo?
Yo diría que no es una suposición, te haces un lío
Y sumérgete en aguas más profundas
¿Por qué crees que todo está mal para ti?
Tal vez está en algunas cosas que haces
Cariño, está bien salir todas las noches
Si pudiera hacerte cambiar de opinión, te traería de vuelta a la fila
Para hacer las cosas que realmente deberías
O-o-o-oh, el agua se está volviendo profunda
Y no puedo nadar, si pudiera entonces entraría
O-o-o-oh, el agua se está volviendo profunda
Y no puedo nadar, porque es agua sucia, sucia
Oh-o-o-oh, o-o-o-oh
¿Por qué crees que todo está mal para ti?
Tal vez está en algunas cosas que haces
Cariño, está bien salir todas las noches
Si pudiera hacerte cambiar de opinión, te traería de vuelta a la fila
Para hacer las cosas que realmente deberías
O-o-o-oh, el agua se está volviendo profunda
Y no puedo nadar, si pudiera entonces entraría
O-o-o-oh el agua se está volviendo profunda
Y no puedo nadar porque es agua sucia, sucia
O-o-o-oh, el agua se está volviendo profunda...