Traducción de la letra de la canción Doesn't Matter - Status Quo

Doesn't Matter (original)

Doesn’t matter, doesn’t matter if the rain comes down
I’ll find a reason, find a reason if it can be found
'Cos something happened, something happened while I wasn’t around
It could be better, could be better with the rain all around
You had no reason, no special reason
For saying what you said to her about me
She must believe you, really believe you
Or else she wouldn’t have had anything to do with you now
I often wonder, just sit and wonder
Does everybody make the same mistakes too?
I may go under when I feel under
So don’t you take advantage of the situation I’m in
Forever breaking promises, it’s little wonder
To mend a broken heart is heartache, heartache
Doesn’t matter, doesn’t matter if the rain comes down
I’ll find a reason, find a reason if it can be found
'Cos something happened, something happened while I wasn’t around
It could be better, could be better with the rain all around
Here’s a reminder, a small reminder
Of How things were before you came into view
It was together, being together
So don’t believe anything you said makes any difference at all
You had no reason, no special reason
For saying what you said to her about me
It was together, being together
So don’t believe anything you said makes any difference at all
Doesn’t matter, doesn’t matter if the rain comes down
I’ll find a reason, find a reason if it can be found
'Cos something happened, something happened while I wasn’t around
It could be better, could be better with the rain all around

(traducción)

No importa, no importa si cae la lluvia
Encontraré una razón, encontraré una razón si se puede encontrar
Porque algo pasó, algo pasó mientras yo no estaba cerca
Podría ser mejor, podría ser mejor con la lluvia alrededor
No tenías ninguna razón, ninguna razón especial
Por decir lo que le dijiste de mi
Ella debe creerte, realmente creerte
De lo contrario, ella no habría tenido nada que ver contigo ahora.
A menudo me pregunto, solo siéntate y me pregunto
¿Todo el mundo comete los mismos errores también?
Puedo hundirme cuando me siento bajo
Así que no te aproveches de la situación en la que estoy
Siempre rompiendo promesas, no es de extrañar
Reparar un corazón roto es angustia, angustia
No importa, no importa si cae la lluvia
Encontraré una razón, encontraré una razón si se puede encontrar
Porque algo pasó, algo pasó mientras yo no estaba cerca
Podría ser mejor, podría ser mejor con la lluvia alrededor
Aquí hay un recordatorio, un pequeño recordatorio
De cómo eran las cosas antes de que aparecieras
Fue juntos, estar juntos
Así que no creas que nada de lo que dijiste hace ninguna diferencia
No tenías ninguna razón, ninguna razón especial
Por decir lo que le dijiste de mi
Fue juntos, estar juntos
Así que no creas que nada de lo que dijiste hace ninguna diferencia
No importa, no importa si cae la lluvia
Encontraré una razón, encontraré una razón si se puede encontrar
Porque algo pasó, algo pasó mientras yo no estaba cerca
Podría ser mejor, podría ser mejor con la lluvia alrededor