Traducción de la letra de la canción Fakin' The Blues - Status Quo

Fakin' The Blues (original)

Waiting around for a miracle
Looking at me for a clue
I’m moving on, if it’s the same to you
Too late for me, too late for you
On and on, changing like the weather
Close your eyes, no surprise is in store
Look me straight in the eye, when you tell me that lie
I can’t have it though, I can’t take it, no, over and over again
Who’s fakin' the blues?
Who’s breakin' the rules?
While tryin' to fool
Fakin' the blues
Isn’t it time for a turnaround
Isn’t it time that you knew
I never thought that I would say to you
You carry on, I’ll survive
On and on, changing like the weather
Close your eyes, no surprise is in store
Look me straight in the eye, when you tell me that lie
I can’t have it though, I can’t take it, no, over and over again
Who’s fakin' the blues?
Who’s breakin' the rules?
While tryin' to fool
Fakin' the blues
Maybe by now you’ll be satisfied
Looking to me like you do
What do you feel burning inside of you?
Living a lie, don’t have to try
On and on, changing like the weather
Close your eyes, no surprise is in store
Look me straight in the eye, when you tell me that lie
I can’t have it though, I can’t take it, no, over and over again
Who’s fakin' the blues?
Who’s breakin' the rules?
Who’s fakin' the blues?
Who’s breakin' the rules?
Who’s fakin' the blues?
Fakin' the blues

(traducción)

Esperando un milagro
Mirándome por una pista
Sigo adelante, si es lo mismo para ti
Demasiado tarde para mí, demasiado tarde para ti
Una y otra vez, cambiando como el clima
Cierra los ojos, no te espera ninguna sorpresa
Mírame directo a los ojos, cuando me digas esa mentira
Sin embargo, no puedo tenerlo, no puedo soportarlo, no, una y otra vez
¿Quién está fingiendo el blues?
¿Quién está rompiendo las reglas?
mientras tratas de engañar
Fingiendo el blues
¿No es hora de un cambio?
¿No es hora de que sepas
Nunca pensé que te diría
Tú continúa, yo sobreviviré
Una y otra vez, cambiando como el clima
Cierra los ojos, no te espera ninguna sorpresa
Mírame directo a los ojos, cuando me digas esa mentira
Sin embargo, no puedo tenerlo, no puedo soportarlo, no, una y otra vez
¿Quién está fingiendo el blues?
¿Quién está rompiendo las reglas?
mientras tratas de engañar
Fingiendo el blues
Tal vez por ahora estarás satisfecho
Mirándome como tú lo haces
¿Qué sientes ardiendo dentro de ti?
Viviendo una mentira, no tienes que intentarlo
Una y otra vez, cambiando como el clima
Cierra los ojos, no te espera ninguna sorpresa
Mírame directo a los ojos, cuando me digas esa mentira
Sin embargo, no puedo tenerlo, no puedo soportarlo, no, una y otra vez
¿Quién está fingiendo el blues?
¿Quién está rompiendo las reglas?
¿Quién está fingiendo el blues?
¿Quién está rompiendo las reglas?
¿Quién está fingiendo el blues?
Fingiendo el blues