Traducción de la letra de la canción Falling In Falling Out - Status Quo

Falling In Falling Out (original)

Oh no I took your number down
Now I can’t find it and I’m back in town
Tonight tonight
I can’t believe where the hell it’s gone
And looking for a lover won’t be too much fun
Tonight tonight
I’m standing in line again
Wasting my time
I know I’d feel fine again
With you on the line
With you on the line
And I’m falling in, falling out
I still don’t know what it’s all about
I’m falling in, falling out
I’m creeping in, but I’m crawling out again
Falling in, falling out
I’m giving up, so I’m calling out to you
I bet you’re thinking you where just a game
I bet you bet I can’t recall your name
Tonight tonight
How can I tell if I can’t get through?
How can I make it if I’m not with you?
Tonight tonight
I’m standing in line again
Wasting my time
I know I’d feel fine again
With you on the line
With you on the line
And I’m falling in, falling out
I still don’t know what it’s all about
I’m falling in, falling out
I’m creeping in, but I’m crawling out again
Falling in, falling out
I’m giving up, so I’m calling out to you
And I’m falling in, falling out
Still don’t know what it’s all about
I’m falling in, falling out
I’m creeping in, but I’m crawling out again
Falling in, falling out
I’m giving up, so I’m calling out to you
And I’m falling in, falling out
I still don’t know what it’s all about
I’m falling in, falling out
I’m creeping in but I’m crawling out again
Falling in, falling out
I’m giving up so I’m calling out to you

Falling In Falling Out (traducción)

Oh, no, tomé tu número
Ahora no puedo encontrarlo y estoy de vuelta en la ciudad
Esta noche esta noche
No puedo creer dónde diablos se ha ido
Y buscar un amante no será muy divertido
Esta noche esta noche
Estoy haciendo cola de nuevo
Perdiendo mi tiempo
Sé que me sentiría bien otra vez
Contigo en la línea
Contigo en la línea
Y me estoy cayendo, cayendo
Todavía no sé de qué se trata
Me estoy cayendo, cayendo
Me estoy arrastrando, pero me estoy arrastrando hacia afuera de nuevo
Cayendo, cayendo
Me estoy rindiendo, así que te estoy llamando
Apuesto a que estás pensando que solo eras un juego
Apuesto a que apuesto a que no puedo recordar tu nombre
Esta noche esta noche
¿Cómo puedo saber si no puedo comunicarme?
¿Cómo puedo hacerlo si no estoy contigo?
Esta noche esta noche
Estoy haciendo cola de nuevo
Perdiendo mi tiempo
Sé que me sentiría bien otra vez
Contigo en la línea
Contigo en la línea
Y me estoy cayendo, cayendo
Todavía no sé de qué se trata
Me estoy cayendo, cayendo
Me estoy arrastrando, pero me estoy arrastrando hacia afuera de nuevo
Cayendo, cayendo
Me estoy rindiendo, así que te estoy llamando
Y me estoy cayendo, cayendo
Todavía no sé de qué se trata
Me estoy cayendo, cayendo
Me estoy arrastrando, pero me estoy arrastrando hacia afuera de nuevo
Cayendo, cayendo
Me estoy rindiendo, así que te estoy llamando
Y me estoy cayendo, cayendo
Todavía no sé de qué se trata
Me estoy cayendo, cayendo
Me estoy arrastrando pero estoy saliendo de nuevo
Cayendo, cayendo
Me estoy rindiendo, así que te estoy llamando