Traducción de la letra de la canción Fine Fine Fine - Status Quo

Fine Fine Fine (original)

I never knew of heartache 'til I messed with you
I sure do sitting here now feeling all the pain
I just can’t sleep now 'cos I’m hoping that you’ll keep
Another heartache for my heart again
My mama taught me how to read from the good book
My papa taught me how to win and lose a game
They went down smiling 'cos they left me all they had
Plus another heartache for my heart again
But now its fine, fine, fine 'cos you’re with me all the time
There to care and share the things I do
And now its fine, fine, fine 'cos you’re with me all the time
Everywhere and even nowhere too
I use to make the late nights on a cheap weekend
But all the women there were just a crying shame
I heard them saying that they didn’t think I’d stop
For another heartache for my heart again
But now its fine, fine, fine for you’re with me all the time
There to care and share the things I do
And now its fine, fine, fine for you’re with me all the time
Everywhere and even nowhere too

(traducción)

Nunca supe del dolor de corazón hasta que me metí contigo
Estoy seguro de que estoy sentado aquí ahora sintiendo todo el dolor
Simplemente no puedo dormir ahora porque espero que sigas
Otro dolor de corazón para mi corazón otra vez
Mi mamá me enseñó a leer del buen libro
Mi papá me enseñó cómo ganar y perder un juego
Bajaron sonriendo porque me dejaron todo lo que tenían
Además de otro dolor de corazón para mi corazón otra vez
Pero ahora está bien, bien, bien porque estás conmigo todo el tiempo
Allí para cuidar y compartir las cosas que hago
Y ahora está bien, bien, bien porque estás conmigo todo el tiempo
En todas partes e incluso en ninguna parte también
Solía ​​​​hacer las noches en un fin de semana barato
Pero todas las mujeres allí eran solo una vergüenza llorando
Los escuché decir que no pensaron que me detendría
Por otro dolor de corazón para mi corazón otra vez
Pero ahora está bien, bien, bien porque estás conmigo todo el tiempo
Allí para cuidar y compartir las cosas que hago
Y ahora está bien, bien, bien porque estás conmigo todo el tiempo
En todas partes e incluso en ninguna parte también