Traducción de la letra de la canción Frozen Hero - Status Quo

Frozen Hero (original)

Another night, another night
Another night with the the big fat zero
Another night, another night
Another night for the frozen hero
It’s getting tight, it’s getting tight
It’s getting tight for the mis-fit no-no
You gotta light, give me a lucky light
You got a light for the midnight promo
Another night down in the hole
With all the weirdos
Another day, day in the life
Of a hero
'cause we’re up there beggin'
Over down here rotting in a hole
Do they call this living
Do they call this rock and roll
They say it’s well good money
But it just don’t feed the soul
My soul
I get a fright, I get a fright
And every hour is a nightmare daydream
I gotta hide, I gotta hide
I gotta hide in the human smokescreen
It isn’t right, it ain’t right
It isn’t right that it’s all in my face
Another fight, another bloody fight
Another fight it’s an urban rat-race
Down at the tube, stuck in the queue
Here at the station
What might he do
How could you change the situation
'cause we’re up there beggin'
Over down here rotting in a hole
Do they call this living
Do they call this rock and roll
(call this rock and roll)
They say it’s well good money
But it just don’t feed the soul
My soul
Another night, it isn’t right
Another night for the big fat zero
It’s getting tight, awful tight
It’s getting tight for the mis-fit no-no
You got a light, give me a light
You got a light for the midnight hobo
Another night, another freaking night
Another night for the frozen hero
Another night down in the hole
With all the weirdos
Another day, day in the life
Of a hero
'cause we’re up there beggin'
Over down here rotting in a hole
Do they call this living
Do they call this rock and roll
(call this rock and roll)
They say it’s well good money
But it just don’t feed the soul
My soul

(traducción)

Otra noche, otra noche
Otra noche con el gran cero gordo
Otra noche, otra noche
Otra noche para el héroe congelado.
Se está poniendo apretado, se está poniendo apretado
Se está poniendo apretado para el inadaptado no-no
Tienes que encender, dame una luz de la suerte
Tienes una luz para la promoción de medianoche
Otra noche en el agujero
Con todos los bichos raros
Otro día, un día en la vida
de un heroe
porque estamos allá arriba comenzando
Aquí abajo pudriéndose en un agujero
¿A esto le llaman vivir?
¿A esto lo llaman rock and roll?
Dicen que es buen dinero
Pero simplemente no alimenta el alma
Mi alma
me da un susto, me da un susto
Y cada hora es un sueño de pesadilla
Tengo que esconderme, tengo que esconderme
Tengo que esconderme en la cortina de humo humana
No está bien, no está bien
No está bien que todo esté en mi cara
Otra pelea, otra pelea sangrienta
Otra pelea es una carrera de ratas urbana
Abajo en el metro, atrapado en la cola
Aquí en la estación
¿Qué podría hacer?
¿Cómo podrías cambiar la situación?
porque estamos allá arriba comenzando
Aquí abajo pudriéndose en un agujero
¿A esto le llaman vivir?
¿A esto lo llaman rock and roll?
(Llama a esto rock and roll)
Dicen que es buen dinero
Pero simplemente no alimenta el alma
Mi alma
Otra noche, no está bien
Otra noche para el gran cero gordo
Se está poniendo apretado, terriblemente apretado
Se está poniendo apretado para el inadaptado no-no
Tienes una luz, dame una luz
Tienes una luz para el vagabundo de medianoche
Otra noche, otra maldita noche
Otra noche para el héroe congelado.
Otra noche en el agujero
Con todos los bichos raros
Otro día, un día en la vida
de un heroe
porque estamos allá arriba comenzando
Aquí abajo pudriéndose en un agujero
¿A esto le llaman vivir?
¿A esto lo llaman rock and roll?
(Llama a esto rock and roll)
Dicen que es buen dinero
Pero simplemente no alimenta el alma
Mi alma