Traducción de la letra de la canción Going Down For The First Time - Status Quo

Going Down For The First Time (original)

I wake up every morning and that’s my first mistake
From thereon in it’s downhill all the way
I used to have a problem but now you want to leave
My new problem’s getting through the day
Going down for the first time
Guess I’ve yet to learn loves ain’t blind
I could use a little help, I can’t stay here by myself
And I can’t work you out of my mind
Now I don’t mind admitting that maybe you were right
The more we try the less it seems to work
We get so used to banging our heads against the wall
It’s only when we stop it starts to hurt
Going down for the first time
Guess I’ve yet to learn loves ain’t blind
I could use a little help, I can’t stay here by myself
I’ll step right out of line, I’ll go clean out of time
Yes I could use a little help, know I’d lose it by myself
If you fall out of sight, you know you’ll turn out the light
Going down for the first time
Guess I’ve yet to learn loves ain’t blind
I could use a little help, I can’t stay here by myself
I’ll step right out of line, I’ll go clean out of time
Yes I could use a little help, know I’d lose it by myself
If you fall out of sight, you know you’ll turn out the light
And I’ll quietly go out of my mind

Going Down For The First Time (traducción)

Me despierto todas las mañanas y ese es mi primer error
A partir de ahí es cuesta abajo todo el camino
Solía ​​tener un problema pero ahora quieres irte
Mi nuevo problema es pasar el día
Bajando por primera vez
Supongo que todavía tengo que aprender que el amor no es ciego
Me vendría bien un poco de ayuda, no puedo quedarme aquí solo
Y no puedo sacarte de mi mente
Ahora no me importa admitir que tal vez tenías razón
Cuanto más lo intentamos, menos parece funcionar
Estamos tan acostumbrados a golpearnos la cabeza contra la pared
Es solo cuando paramos que comienza a doler
Bajando por primera vez
Supongo que todavía tengo que aprender que el amor no es ciego
Me vendría bien un poco de ayuda, no puedo quedarme aquí solo
Me saldré de la línea, me iré limpio fuera de tiempo
Sí, me vendría bien un poco de ayuda, sé que lo perdería solo
Si te pierdes de vista, sabes que apagarás la luz
Bajando por primera vez
Supongo que todavía tengo que aprender que el amor no es ciego
Me vendría bien un poco de ayuda, no puedo quedarme aquí solo
Me saldré de la línea, me iré limpio fuera de tiempo
Sí, me vendría bien un poco de ayuda, sé que lo perdería solo
Si te pierdes de vista, sabes que apagarás la luz
Y tranquilamente me volveré loco